Traduzioni di „бреве́нчатая“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

бреве́нчат|ый <-ая, -ое> AGG

бреве́нчатый

Balken-

бреве́нчатый

aus Balken

бреве́нчатый дом

Blockhaus nt

бреве́нчатый насти́л

Balkenbelag m

бренч|а́ть forma imperf VB vb intr -у́, -и́шь

бренча́ть

klirren

бренча́ть

klimpern

бренча́ть на гита́ре

auf der Gitarre klimpern

увенча́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь и fig

увенча́ть → венча́ть

обвенча́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

обвенча́ть → венча́ть

венча́|ться forma imperf, обвенча́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

венча́ться

sich kirchlich trauen lassen

та́йно венча́ться в це́ркви

sich heimlich in der Kirche trauen lassen

разве́нчива|ть forma imperf, развенча́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разве́нчивать

entthronen

разве́нчивать куми́ра

dem Abgott den Nimbus nehmen

разве́нчивать миф о чем-ли́бо

das Geheimnis um etw lüften

увенча́|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

увенча́ться

gut ausgehen

увенча́ться

gut enden

увенча́ться успе́хом

erfolgreich enden

увенча́ться побе́дой над кем-ли́бо

mit dem Sieg über jdm krönen

венча́|ть forma imperf, увенча́ть, обвенча́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. венча́ть (чем-ли́бо):

венча́ть

krönen

2. венча́ть fig (успе́шно заверша́ть):

венча́ть

krönen

венча́ть

erfolgreich zu Ende bringen

3. венча́ть (соединя́ть бра́ком):

венча́ть

(kirchlich) trauen

венча́ть молоды́х

das junge Paar in der Kirche trauen