Traduzioni di „возглашающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel nt

возбужда́ющие сре́дства

Doping nt

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

возраста́ющий

zunehmend

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen nt

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick m

поража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

возглавля́|ть forma imperf, возгла́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. возглавля́ть (встать во главе́):

возглавля́ть

an die Spitze treten

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

leiten

возглавля́ть

an der Spitze stehen

возглавля́ть делега́цию

eine Delegation leiten

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

возгора́ем|ый <-ая, -ое> AGG

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt

всесокруша́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

всесокруша́ющий

alles besiegend

всесокруша́ющая си́ла

alles besiegende Macht f

провозглаше́ни|е <-я> SOST nt

провозглаше́ние

Ausrufung f

провозглаше́ние респу́блики

Ausrufung der Republik

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

разглаша́|ть forma imperf, разгласи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. разглаша́ть (распространи́ть):

разглаша́ть

verraten

разглаша́ть

preisgeben

разглаша́ть

an die Öffentlichkeit bringen

разглаша́ть служе́бную та́йну

Dienstgeheimnisse verraten

разглаша́ть чужо́й секре́т

ein fremdes Geheimnis ausplaudern

2. разглаша́ть (раструби́ть):

разглаша́ть

ausposaunen

разглаша́ть

an die große Glocke hängen

разглаша́ть о прие́зде госте́й

die Ankunft der Gäste ankünden

разглаша́ть о конце́рте рок-гру́ппы

das Konzert der Rock-Gruppe ankünden

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f