Traduzioni di „свет“ nel dizionario russo » tedesco

свет¹ <све́та> SOST m

свет

Licht nt

свет (осветле́ние)

Beleuchtung f

свет colloq ELETTR

Strom m

при дневно́м све́те

bei Tageslicht

при све́те луны́

bei Mondlicht

свет ра́мпы

Rampenlicht nt

свет свече́й

Kerzenlicht nt

показа́ть что-ли́бо в плохо́м све́те

etw in ungünstigem Licht zeigen

ни свет, ни заря́

bei [или vor] Tagesanbruch

свет² <све́та> SOST m

1. свет (мир):

свет

Welt f

свет

Erde f

на бе́лом све́те

in der weiten Welt

коне́ц све́та

das Ende der Welt

бо́льше всего́ на све́те

mehr als alles andere auf der Welt

2. свет (о́бщество):

свет

Gesellschaft f

вы́йти в свет

sich in der Gesellschaft zeigen

Esempi per свет

дневно́й свет

Tageslicht nt

лампа́дный свет

Lämpchenlicht nt

рассе́ивать свет

das Licht dämmen

бли́жний свет TECN AUTO

Abblendlicht nt

свет ра́мпы

Rampenlicht nt

свет свече́й

Kerzenlicht nt

лучи́стый свет

strahlendes Licht nt

ре́жущий свет

scharfes Licht nt

заслоня́ть свет

das Licht verdecken

уме́ньшить свет

das Licht dämpfen

мига́ющий свет

Blinklicht nt

да́льний свет TECN AUTO

Fernlicht nt

за́дний свет TECN AUTO

Rücklicht nt

переключа́ть на бли́жний свет TECN AUTO

abblenden

ты затемня́ешь мне свет

du verdeckst mir das Licht

ни свет, ни заря́

bei [или vor] Tagesanbruch

притуши́ть свет в ко́мнате

das Licht im Zimmer dämpfen

упе́чь на тот свет

ins Jenseits befördern

свет разли́лся по ко́мнате

das Licht durchflutete das ganze Zimmer