Traduzioni di „вскрытый“ nel dizionario russo » tedesco

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

скры́тый

verborgen

скры́тый

versteckt

скры́тый (та́йный)

heimlich

скры́тая нехва́тка, скры́тый недоста́ток

verborgener Mangel m

скры́тая угро́за

heimliche Bedrohung f

скры́тая безрабо́тица

latente Arbeitslosigkeit f

скры́тая потре́бность

latenter Bedarf m

скры́тый резе́рв

stille Reserve f

скры́тое распределе́ние при́были

verdeckte Gewinnausschüttung f

вскры́ти|е <-я> SOST nt

вскры́тие

Öffnen nt

вскры́тие MED

Obduktion f

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

откры́тый

offen

откры́тый

geöffnet

откры́тый (общи́тельный)

aufgeschlossen

откры́тый (общи́тельный)

offen

держа́ть откры́тым

offen halten

на откры́том во́здухе

im Freien

остава́ться откры́тым

offen bleiben

оставля́ть откры́тым

offen lassen

стоя́ть откры́тым

offen stehen

откры́тый ко́нкурс

offener Wettbewerb m

откры́тый креди́т

offener Kredit m

откры́тый склад

Freilager nt

откры́тый фонд капиталовложе́ний в недви́жимость

offener Immobilienfonds m

откры́тое акционе́рное о́бщество

Publikumsgesellschaft f

откры́тое торго́вое това́рищество

offene Handelsgesellschaft f

откры́тый для вне́шнего ми́ра

weltoffen

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

покры́тый

bedeckt

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

сокры́тый

verborgen

сокры́тый

versteckt

сокры́тый

geheim

сокры́тый смысл

geheime Bedeutung f

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

zugemacht

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

gesperrt

закры́тая зо́на

Sperrgebiet nt

3. закры́тый fig (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

exklusiv

закры́тое о́бщество

geschlossene Gesellschaft f

закры́тое заседа́ние

Sitzung f hinter verschlossenen Türen [или unter Ausschluss der Öffentlichkeit]

закры́тый фонд ECON

geschlossener Fonds m

вскр|ыть forma perf VB vb trans -о́ю, -о́ешь

вскрыть → вскрыва́ть

Vedi anche: вскрыва́ть

вскрыва́|ть forma imperf, вскрыть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. вскрыва́ть (откры́ть):

вскрыва́ть

öffnen

вскрыва́ть

aufmachen

2. вскрыва́ть fig (недоста́тки):

вскрыва́ть

aufdecken

вскрыва́ть

offenbaren

3. вскрыва́ть MED:

вскрыва́ть

obduzieren

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

bedeckt

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

überdacht

кры́тый бассе́йн

Hallenbad nt

кры́тый ры́нок

Markthalle f

скры́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

скры́тный

verschlossen

скры́тный

zurückhaltend

скры́тный челове́к

verschlossener Mensch m

вскр|ы́ться forma perf VB vb rifl -о́юсь, -о́ешься

вскры́ться → вскрыва́ться

вскрышн|о́й <-а́я, -о́е> AGG мин

вскрышно́й

Aufdeck-

вскрышны́е рабо́ты

Aufdeckarbeiten f pl

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

unbedeckt

2. непокры́тый ECON:

непокры́тый

ungedeckt

непокры́тый

offen

вскрыва́|ть forma imperf, вскрыть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. вскрыва́ть (откры́ть):

вскрыва́ть

öffnen

вскрыва́ть

aufmachen

2. вскрыва́ть fig (недоста́тки):

вскрыва́ть

aufdecken

вскрыва́ть

offenbaren

3. вскрыва́ть MED:

вскрыва́ть

obduzieren

раскры́ти|е <-я> SOST nt

1. раскры́тие (установле́ние):

раскры́тие

Aufdeckung f

раскры́тие противоре́чий

Feststellung f der Gegensätze

раскры́тие преступле́ния

Aufdeckung f eines Verbrechens

2. раскры́тие MAT:

раскры́тие

Auflösung f

раскры́тие ско́бок

Auflösung f der Klammern

укрытый

Contributo di un utente

укрытый

bedeckt