Traduzioni di „вы́званные“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

при́званный

berufen

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl

разведда́нные

разведда́нные abbreviazione di да́нные разве́дки MILIT

разведда́нные

Informationen der militärischen Aufklärung

вы́з|ваться forma perf VB vb rifl -овусь, -овешься

вы́зваться → вызыва́ться

Vedi anche: вызыва́ться

вызыва́|ться forma imperf, вы́зваться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

вызыва́ться

sich bereitstellen etw zu tun

вызыва́ться помо́чь по до́му

Hilfe bei der Hausarbeit anbieten

вы́з|вать forma perf VB vb trans -ову, -вешь

вы́звать → вызыва́ть

да́нны|е <-х> SOST pl

1. да́нные (информа́ция):

да́нные

Daten pl

да́нные

Angaben f pl

анке́тные [или па́спортные] да́нные

Personalien pl

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten

цифровы́е да́нные

Zahlenangaben f pl

да́нные осмо́тра [или обсле́дования]

Befund m

обрабо́тка да́нных INFORM

Datenverarbeitung f

по име́ющимся да́нным

nach vorliegenden Angaben

2. да́нные (основа́ния):

да́нные

Gründe m pl

да́нные

Voraussetzungen f pl

у него́ есть для э́того все да́нные

er hat alle Voraussetzungen dafür

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m