Traduzioni di „вывивка“ nel dizionario russo » tedesco

вы́пивк|а <-и> SOST m

1. вы́пивка colloq (попо́йка):

вы́пивка

Trinkgelage nt

организова́ть вы́пивку

ein Trinkgelage veranstalten

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

Weingetränk nt

вы́шивк|а <-и> SOST f (узо́р)

вы́шивка

Stickerei f

наря́дная вы́шивка

elegante Stickerei f

пла́тье с вы́шивкой

Kleid nt mit Stickereien

вы́верк|а <-и> SOST f

вы́верка

Prüfung f

вы́верка

Eichung f

вы́верка

Justierung f

вы́веск|а <-и> SOST f

вы́веска

Aushängeschild nt

вы́веска (фи́рмы)

Firmenschild nt

вы́веска (фи́рмы)

Dienststellenschild nt

сме́на вы́весок fig

Etikettenwechsel m

зави́вк|а <-и> SOST f

зави́вка

Kräuseln nt

шестиме́сячная [или хими́ческая] зави́вка

Dauerwelle f

вы́вих <-а> SOST m

1. вы́вих ANAT (смеще́ние в суста́ве):

вы́вих

Verrenkung f

вы́вих

Verzerrung f

вы́вих ноги́

Fußverrenkung f

впра́вить вы́вих

die Verrenkung wieder einrenken

2. вы́вих fig colloq (отклоне́ние):

вы́вих

Abweichung f

вы́вих

Abschweifung f

сры́вы и вы́вихи в рабо́те

Störungen und Abweichungen in der Arbeit

оби́вк|а <-и> SOST f

оби́вка

Bezug m

оби́вка

Polsterung f

сли́вк|а <-и> SOST f

сли́вка

Zusammengießen nt

сли́вка

Abgießen nt

оли́вк|а <-и> SOST f

оли́вка

Olive f

нажи́вк|а <-и> SOST f

нажи́вка

Köder m

нажи́вка для ры́бы

Fischköder m

нали́вк|а <-и> SOST f

нали́вка

Fruchtlikör m

вишнёвая нали́вка

Sauerkirschlikör m

наши́вк|а <-и> SOST f

1. наши́вка MILIT (знак отли́чий):

наши́вка

Litze f

наши́вка на мунди́ре

Monturlitze f

генера́льские наши́вки

Generaltressen pl

2. наши́вка (поло́ска):

наши́вка

Lampassen pl

наши́вка

Hosenstreifen m

отли́вк|а <-и> SOST f

1. отли́вка (литьё):

отли́вка

Gießen nt

отли́вка

Guss m

2. отли́вка (лито́е изде́лие):

отли́вка

Gussstück nt

отли́вка

Gusserzeugnis nt

заби́вк|а <-и> SOST f EDIL

заби́вка

Einschlagen nt

заби́вка

Auspfählen nt

зали́вк|а <-и> SOST f

зали́вка

Guss m

зали́вка

Vergießen nt

зали́вка форм

Formgießen nt

зали́вка бето́ном

Betongießen nt

обши́вк|а <-и> SOST f

обши́вка

Bezug m

обши́вка

Polsterung f

обши́вка (кайма́)

Borte f

обши́вка (металли́ческая)

Beschlag m

вы́шк|а <-и> SOST f

вы́шка

Turm m

вы́шка

Warte f

вы́шка (сме́ртная казнь)

Todesstrafe f