Traduzioni di „вынашивавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сна́шивани|е <-я> SOST nt

сна́шивание

Abnutzung f

сна́шивание

Verschleiß m

изна́шивани|е <-я> SOST nt

изна́шивание

Abnutzung f

изна́шивание

Verschleiß m

нашива́|ть forma imperf, наши́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. нашива́ть (приши́ть пове́рх):

нашива́ть

annähen

нашива́ть карма́ны

die Taschen annähen

нашива́ть этике́тки

Etiketten aufnähen

2. нашива́ть (сшить мно́го):

нашива́ть

eine Menge nähen

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

изна́шива|ть forma imperf, износи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

изна́шивать

abnutzen

изна́шивать

verschleißen

изна́шивать (оде́жду)

abtragen

дона́шива|ть forma imperf, доноси́ть, донести́ forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

abtragen

дона́шивать пла́тье сестры́

das Kleid meiner Schwester abtragen

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

austragen

дона́шивать ребёнка

das Kind austragen

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

tragen

дона́шивать

bringen

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

сна́шива|ться forma imperf, сноси́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься прост

сна́шиваться

sich abtragen

сна́шиваться

sich abnutzen

пальто́ уже́ совсе́м сноси́лось

der Mantel ist ganz abgetragen

изна́шива|ться forma imperf, износи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

изна́шиваться

sich abnutzen

боти́нки износи́лись

die Schuhe sind abgenutzt

ши́ны совсе́м износи́лись

die Autoreifen sind ganz abgenutzt

обна́шива|ться forma imperf, обноси́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

обна́шиваться

sich abnutzen

обна́шиваться

sich abtragen

пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось

der Mantel ist ganz abgenutzt und zerlumpt