Traduzioni di „вынырнуть“ nel dizionario russo » tedesco

вышвы́рива|ть forma imperf, вы́швырнуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. вышвы́ривать (вы́кинуть):

вышвы́ривать

wegwerfen

вышвы́ривать что-ли́бо в окно́

etw aus dem Fenster werfen

2. вышвы́ривать (вы́гнать):

вышвы́ривать

hinausjagen

вышвы́ривать ко́шку из до́ма

die Katze aus dem Haus jagen

вы́верн|уть forma perf VB vb trans -у, -ешь

вы́вернуть → вывёртывать

нырн|у́ть forma perf VB vb intr -у́, -ёшь

нырну́ть → ныря́ть

швыря́|ть forma imperf, швырну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

швыря́ть

schmeißen

швыря́ть

werfen

швыря́ть де́ньги

mit viel Geld um sich werfen

вынима́|ть forma imperf, вы́нуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вынима́ть

herausnehmen

вынима́ть

herausziehen

вынима́ть пи́сьма из почто́вого я́щика

den Briefkasten leeren

ввëртыва|ть forma imperf, вверну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. ввëртывать (ввинти́ть):

ввëртывать

einschrauben

ввëртывать

festdrehen

ввëртывать

festschrauben

ввëртывать ла́мпочку

die Glühbirne festschrauben

2. ввëртывать (вста́вить):

ввëртывать

einfügen

ввëртывать ме́ткое сло́во

eine treffende Bemerkung machen

ввëртывать остро́ту colloq

eine spitze Bemerkung machen [или einflechten]

вздëргива|ть forma imperf, вздëрнуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вздëргивать (пове́сить)

(an)hängen

вздëргивать (задра́ть)

hochziehen

вздëргивать (задра́ть)

hochtragen

вздëргивать на ви́селицу

an den Galgen hängen