Traduzioni di „выспренний“ nel dizionario russo » tedesco

и́скрен|ний <-няя, -нее; -ен, -на, -не> AGG

и́скренний

aufrichtig

и́скреннее жела́ние

Herzenswunsch m

вну́тренн|ий <-яя, -ее> AGG

1. вну́тренний (находя́щийся внутри́):

вну́тренний

Innen-

вну́тренние боле́зни

innere Krankheiten f pl

2. вну́тренний (о дела́х фи́рмы, организа́ции):

вну́тренний

intern

вну́треннее запомина́ющее устро́йство INFORM

interner Speicher m

3. вну́тренний ECON:

вну́тренний

Inlands-

вну́тренний

Binnen-

вну́тренний

innenpolitisch

вну́тренний

betriebsintern

вну́тренний ры́нок

Binnenmarkt m

вну́тренние авуа́ры, вну́тренние акти́вы

Inlandsaktiva pl

вну́тренние долги́

Inlandsschulden pl

вну́тренние долговы́е обяза́тельства

Inlandspassiva pl

вну́тренние изде́ржки предприя́тия

Betriebsausgaben pl

вну́тренние капиталовложе́ния

Inlandsbeteiligung f

вну́тренние пасси́вы

Inlandspassiva pl

вну́тренние расхо́ды

interne Kosten pl

вну́тренний де́бет

Inlandsaktiva pl

вну́тренний разме́р проце́нта

interner Zinsfuß m

вну́тренняя па́мять INFORM

interner Speicher m

вну́тренняя проце́нтная ста́вка

interner Zinsfuß m

вну́тренняя реви́зия

interne Revision f

вну́тренняя систе́ма информа́ции

innerbetriebliche Kommunikationswege pl

вну́тренняя торго́вля

Binnenhandel m

весе́нн|ий <-яя, -ее> AGG

весе́нний

Frühlings-

весе́нний

Frühjahrs-

неи́скрен|ний <-няя, -нее; - или -ен, -а или -на, -е или -не> AGG

неи́скренний

unaufrichtig

у́тренн|ий <-яя, -ее> AGG

у́тренний

Morgen-

у́треннее дежу́рство

Frühdienst m

у́тренний туале́т

Morgentoilette f

у́тренняя заря́

Morgenröte f

осе́нн|ий <-яя, -ее> AGG

осе́нний

herbstlich

пре́жн|ий <-яя, -ее> AGG

пре́жний

frühere(r, s)

пре́жний

bisherige(r, s)

пре́жний

ehemalige(r, s)

пре́жний

Ex-

двусторо́нн|ий <-яя, -ее> AGG

двусторо́нний

zweiseitig

двусторо́нний

beiderseitig

двусторо́нний

doppelseitig

двусторо́нний пол

bilateral

двусторо́нние отноше́ния

bilaterale Beziehungen f pl

всесторо́нн|ий <-яя, -ее> AGG

всесторо́нний

allseitig

всесторо́нний учëт

Berücksichtigung f aller Aspekte

всесторо́нний разбо́р де́ла

allseitige Untersuchung f der Arbeit

всесторо́ннее разви́тие

allseitige Entwicklung f

I . посторо́нн|ий -яя, -ее -его AGG

посторо́нний

fremd

посторо́ннее те́ло

Fremdkörper m

II . посторо́нн|ий -яя, -ее -его SOST m

посторо́нний

Fremde(r) m o f

посторо́нний

Unbefugte(r) m o f

левосторо́нн|ий <-ая, -ее> AGG

левосторо́нний

Links-

левосторо́нний

linksseitig

левосторо́ннее движе́ние

Linksverkehr m

преду́тренн|ий <-яя, -ее> AGG

преду́тренний

vor Tagesanbruch

преду́тренняя тишина́

Stille f im Morgengrauen

сторо́нн|ий <-яя, -ее> AGG

сторо́нний

unbeteiligt

сторо́нний

außenstehend

сторо́нний наблюда́тель

unbeteiligter Zuschauer m

равносторо́нн|ий <-яя, -ее> AGG MAT

равносторо́нний

gleichseitig

у́тренник <-а> SOST m

1. у́тренник (представле́ние):

у́тренник

Frühveranstaltung f

у́тренник

Morgenveranstaltung f

у́тренник

Matinee f

де́тский у́тренник

Kindervormittagsvorstellung f

2. у́тренник (моро́з):

у́тренник

Morgenfrost m

пе́рвый у́тренник

der erste Morgenfrost

ра́нн|ий <-яя, -ее> AGG

ра́нний

früh

ра́нняя пта́ха

Frühaufsteher(in) m (f)

са́мое ра́ннее

frühestens

ре́ни|й <-я> SOST m

ре́ний

Rhenium nt

вы́сш|ий <-ая, -ее> AGG superl

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния DIR

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade