Traduzioni di „гнести“ nel dizionario russo » tedesco

угне|сти́ forma perf VB vb trans -ту́, -т...шь

угнести́ → угнета́ть

Vedi anche: угнета́ть

угнета́|ть forma imperf, угнести́ forma perf VB vb trans -ю, -ешь

угнета́ть

unterdrücken

угнета́ть (тяготи́ть)

bedrücken

угнета́ть (тяготи́ть)

deprimieren

нес|ти́ forma imperf VB vb trans -у́, -ёшь

1. нести́ и fig:

нести́

tragen

нести́ вздор colloq

quasseln

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten pl bestreiten

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ отве́тственность

haften

2. нести́ (приноси́ть):

нести́

bringen

ку́ры несу́т я́йца

Hühner legen Eier

снес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

снести́ → сноси́ть

унес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

унести́ → уноси́ть

Vedi anche: уноси́ть

ун|оси́ть forma imperf, унести́ forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

уноси́ть

wegtragen

уноси́ть

davontragen

уноси́ть

stehlen

уноси́ть (похища́ть)

entführen

внес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

внести́ → вноси́ть

Vedi anche: вноси́ть

вно|си́ть forma imperf, внести́ forma perf VB vb trans -шу́, -сишь

1. вноси́ть (заноси́ть):

вноси́ть

hereinbringen

2. вноси́ть (де́лать взнос):

вноси́ть

einzahlen

вноси́ть

einbringen

вноси́ть вклад

einen Beitrag leisten

вноси́ть в депози́т

hinterlegen

вноси́ть но́вое усло́вие в догово́р

eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmen

вноси́ть зада́ток

anzahlen

донес|ти́¹ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

донести́ → дона́шивать

нанес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

нанести́ → наноси́ть

вы́нес|ти forma perf VB vb trans -у, -ешь

вы́нести → выноси́ть

занес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

занести́ → заноси́ть

обн|оси́ть forma imperf, обнести́ forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

обноси́ть

umzäunen

обноси́ть дом и́згородью

das Haus einzäunen

обноси́ть госте́й вино́м

allen Gästen Wein anbieten

отнес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

отнести́ → относи́ть

вести́ forma imperf VB vb trans веду́, ведёшь

1. вести́ (руководи́ть, заве́довать):

вести́

führen

вести́ заседа́ние

eine Sitzung leiten

вести́ перегово́ры

verhandeln

вести́ торго́влю

handeln

вести́ хозя́йство

wirtschaften

2. вести́ (автомоби́ль):

вести́

führen

вести́

lenken

3. вести́ только в 3 л:

вести́

führen

куда́ ведёт э́та доро́га?

wohin führt dieser Weg?

4. вести́ (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом):

вести́

sich aufführen

вести́

sich benehmen

веди́ себя́ как сле́дует!

benimm dich anständig!

мести́ forma imperf VB vb intr мету́, метёшь

мести́

fegen

мести́

kehren

гнев|и́ть forma imperf, прогневи́ть forma perf VB перех -лю́, -и́шь

гневи́ть

ärgern

гневи́ть бо́га

den Zorn Gottes hervorrufen

гневи́ть роди́телей

die Eltern ärgern

гне́вно AVV

гне́вно

wütend

гне́вно отвеча́ть

zornig antworten

гнед|о́й <-а́я, -о́е> AGG

гнедо́й

rotbraun

гнеда́я ло́шадь

Fuchs m

гнеда́я ло́шадь

rotbraunes Pferd nt

гнезд|о́ <-а́> SOST nt

гнездо́

Nest nt