Traduzioni di „голубенький“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

глу́пеньк|ий <-ая, -ое> AGG

глу́пенький

dumm

глу́пенький ребёнок

dummes Kind nt

сла́бен|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> AGG (сла́бый)

сла́бенький

schwächlich

сла́бенький ма́льчик

schwächlicher Junge m

моло́деньк|ий <-ая, -ое> AGG colloq

моло́денький

sehr jung

моло́денький преподава́тель

sehr junger Lektor m

голубе́|ть forma imperf VB impers -ет +только 3 л

голубе́ть

blau schimmern

голубе́ть

blau werden

в траве́ голубе́ют незабу́дки

im Gras schimmern Vergissmeinnicht blau

не́бо голубе́ет

der Himmel wird blau

голуби́н|ый <-ая, -ое> AGG и fig

голуби́ный

Tauben-

голуби́ные я́йца

Taubeneier pl

голуби́ная по́чта

Taubenpost f

голуби́ная кро́тость

sanft wie eine Taube

ми́леньк|ий <-ая, -ое> AGG

ми́ленький

nett

ми́ленький

lieb

ми́ленький

niedlich

ма́леньк|ий <-ая, -ое> AGG

ма́ленький

klein

ма́ленький да уда́ленький

klein aber fein

I . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького AGG colloq

но́венький

funkelnagelneu

II . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького SOST m

но́венький

Neuling m

но́венький

Neue(r) f(m)

сла́ден|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> AGG уменьш colloq

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

etwas süß

сла́денький

süßlich

сла́денький

gesüßt

сла́денький чай

süßlicher Tee m

2. сла́денький iron colloq:

сла́денький

süßlich

сла́денькая улы́бка

süßliches Lächeln nt

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> AGG colloq

малю́сенький

winzig

малю́сенький но́сик

winzige Nase f

малю́сенький щено́к

kleines Hündchen nt

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> AGG

хоро́шенький

hübsch

хоро́шенький

lieblich

хоро́шенькая исто́рия!

hübsche Geschichte!

голу́бчик <-a> SOST m colloq

голу́бчик

Liebling m

мой голу́бчик

mein Liebling

голу́бушк|а <-и> SOST f colloq

голу́бушка

Täubchen nt

ми́лая голу́бушка

meine Liebe

голубя́тник <-a> SOST m

голубя́тник

Taubenzüchter(in) m(f)

мой дя́дя — голубя́тник

mein Onkel ist Taubenzüchter

голубова́т|ый <-ая, -ое> AGG

голубова́тый

bläulich

голубова́тые глаза́

bläuliche Augen pl

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> AGG

пу́хленький

pummelig

тëпленьк|ий <-ая, -ое> AGG

тëпленький

lauwarm

чуть тëпленький

etwas warm

мла́дшеньк|ий <-ая, -ое> AGG

мла́дшенький

der jüngste

голуб|е́ц <-ца́> SOST m кулин

голубе́ц

Krautroulade f

тоненький DETERM

Contributo di un utente

тоненький

zierlich, schlank