Traduzioni di „губимый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

гуси́н|ый <-ая, -ое> AGG

гуси́ный

Gänse-

гуси́ная ко́жа

Gänsehaut f

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. уби́тый (умертвл...нный):

уби́тый

getötet

уби́тый

ermordet

уби́тый

erschlagen

2. уби́тый fig (пода́вленный):

уби́тый

niedergeschlagen

уби́тый го́рем

vom Kummer gebrochen

с уби́тым ви́дом

mit niedergeschlagenem Aussehen

молча́ть как уби́тый

wie ein Stein schweigen

спать как уби́тый

wie ein Murmeltier schlafen

губа́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

губа́стый

dicklippig

губа́стый ребёнок

dicklippiges Kind nt

губ|и́ть forma imperf, погуби́ть, сгуби́ть forma perf VB vb trans -лю́, -ишь

губи́ть

zugrunde richten

губи́ть

ins Verderben stürzen

губн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

губно́й

Lippen-

губна́я гармо́шка

Mundharmonika f

губна́я пома́да

Lippenstift m

мни́м|ый <-ая, -ое> AGG

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ECON

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ECON

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> AGG BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen pl

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

роди́м|ый <-ая, -ое> AGG

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ви́димый

sichtbar