Traduzioni di „двигавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

дви́гате|ль <-ля> SOST m

1. дви́гатель (мото́р):

дви́гатель

Motor m

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

Verbrennungsmotor m

двухта́ктный дви́гатель

Zweitaktmotor m

2. дви́гатель fig (дви́жущая си́ла):

дви́гатель

treibende Kraft f

дви́га|ться forma imperf, дви́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. дви́гаться (передвига́ться):

дви́гаться

sich bewegen

дви́гаться по направле́нию к чему́-ли́бо

sich auf etw zu bewegen

дви́нуться с ме́ста

sich vom Platz bewegen

по́езд дви́нулся

der Zug hat sich in Bewegung gesetzt

2. дви́гаться (шевели́ться):

дви́гаться

sich rühren

дви́гаться

in Bewegung kommen

де́ло не дви́гается

die Sache kommt nicht voran

дви́нуться в путь

sich auf den Weg machen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

дви́|гать forma imperf, дви́нуть forma perf VB vb trans -жу, -жешь

1. дви́гать (с ме́ста):

дви́гать

bewegen

дви́гать

schieben

дви́гать

vorwärts schieben

дви́гать рефо́рмы fig

die Reformen voranbringen

2. дви́гать (д...ргать):

дви́гать

zucken

дви́гать плеча́ми

mit den Schultern zucken

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

дви́гательн|ый <-ая,- ое> AGG

1. дви́гательный (управля́ющий):

дви́гательный

Antriebs-

дви́гательная си́ла

Antriebskraft f

дви́гательная устано́вка

Antriebsanlage f

2. дви́гательный ANAT (мото́рный):

дви́гательный

Bewegungs-

дви́гательный не́рв

Bewegungsnerven m pl

дви́гательный це́нтр

Bewegungszentrum nt

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert