Traduzioni di „zucken“ nel dizionario tedesco » russo

I . zucken [ˈtsʊkən] VB vb intr

1. zucken (ruckartige Bewegungen machen):

zucken

вздра́гивать

zucken

вздро́гнуть forma perf

2. zucken (aufleuchten):

zucken

сверка́ть

zucken

-кну́ть forma perf

II . zucken [ˈtsʊkən] VB vb trans

die Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

zücken [ˈtsʏkən] VB vb trans (Messer)

zücken

выхва́тывать

zücken

вы́хватить forma perf

Esempi per zucken

mit den Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

mit den Schultern zucken

пожима́ть плеча́ми

die Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

ohne mit der Wimper zu zucken fig

гла́зом не моргну́в

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Katzen zucken mit ihrem Schwanzende, wenn sie jagen, spielen oder ärgerlich sind.

de.wikipedia.org

Kopfschmerzen, Übelkeit mit Erbrechen und Durchfällen, Augenschmerzen, Müdigkeit, Krampfanfälle, Zittern, Zucken der Muskulatur, unkontrollierter Harn- und Stuhlabgang, Atemnot, Appetitlosigkeit, Angstzustände, Spannungen, Verwirrtheit, Bewusstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Durch seine hohe Masse wird das Zucken (Stoßen) der Lokomotive im Betrieb verringert.

de.wikipedia.org

Beim Schleichen im Zuge der Jagd oder auch im Spiel zuckt nur die Schwanzspitze der Katze.

de.wikipedia.org

Man muss es verlieren können, ohne mit der Wimper zu zucken.

de.wikipedia.org

Wenn das gewählte Weibchen darauf reagiert, werden Flecken und Streifen kontrastreicher und sie zuckt mit ihrem Kopf nach oben.

de.wikipedia.org

Anstatt dessen zuckt sie mit den Flügeln und präsentiert so das helle Fenster an der Basis der Handschwingen.

de.wikipedia.org

Bei der Ejakulation schüttelt und zuckt der ganze Körper des Männchens, was nahelegt, dass es einen intensiven Orgasmus erlebt.

de.wikipedia.org

Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen eines Zuschauers begann einer der Kandidaten im zweiten Durchgang auf einmal zu zucken.

de.wikipedia.org