Traduzioni di „дебелый“ nel dizionario russo » tedesco

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> AGG

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz m

бе́лый дом

das Weiße Haus nt

бе́лый медве́дь

Eisbär m

бе́лый хлеб

Weißbrot nt

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих LETTER

Blankvers m

бе́лый та́нец

Damenwahl f

бе́лая воро́на fig

weißer Rabe m

бе́лая кость fig

blaues Blut nt

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet nt

бе́лые но́чи

helle Nächte f

де́бет <-а> SOST m ECON

де́бет

Soll nt

де́бет

Sollseite f

де́бет

Debet nt

де́бет-ави́зо

Lastschriftanzeige f

де́бет и кре́дит

Soll nt und Haben nt

де́бет-но́та

Belastungsanzeige f

деба́т|ы <-ов> SOST pl

деба́ты

Debatten f pl

парла́ментские деба́ты

Parlamentsdebatten f pl

це́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

це́лый

ganz

це́лый

unversehrt

це́лый

heil

це́лый (по́лный)

ganz

це́лый (по́лный)

voll

це́лый год

das ganze Jahr über

сме́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

сме́лый

mutig

сме́лый

kühn

пре́л|ый <-ая, -ое> AGG

пре́лые до́ски

morsche Bretter nt pl

пре́лый во́здух

stickige Luft f

спе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

спе́лый

reif

спе́лый

gereift

спе́лый виногра́д

reife Weinrebe f

уме́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

уме́лый

geschickt

уме́лый

gewandt

уме́лый (компете́нтный)

sachkundig

зре́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

1. зре́лый и fig:

зре́лый

reif

в зре́лом во́зрасте

in reifen Jahren

2. зре́лый (обду́манный):

зре́лый

reif

зре́лый

reiflich

горе́л|ый <-ая, -ое> AGG

горе́лый

verbrannt

горе́лый

angebrannt

горе́лые до́ски

angebrannte Bretter nt pl

горе́лые ко́жи

gebranntes Leder nt

весёл|ый <-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село> AGG

весёлый

lustig

весёлый

fröhlich

весёлый

heiter

мне ве́село

mir ist froh zumute

бе́гл|ый <-ая, -ое> AGG

1. бе́глый (убежа́вший):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

entlaufen

2. бе́глый fig (бы́стрый):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

schnell

бе́глый взгляд

flüchtiger Blick m

де́льн|ый <-ая, -ое> AGG

1. де́льный то́лько по́лная фо́рма (спосо́бный к рабо́те):

де́льный

tüchtig

де́льный

gründlich

2. де́льный (толко́вый, практи́чески поле́зный):

де́льный

vernünftig

э́то де́льно

das hat Hand und Fuß

де́льный сове́т

sachkundiger Rat m