Traduzioni di „добазариться“ nel dizionario russo » tedesco

добр|и́ться forma perf VB vb rifl -е́юсь, -е́ешься

добри́ться → добрива́ться

озаря́|ться forma imperf, озари́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. озаря́ться (я́рко освети́ться):

озаря́ться

aufleuchten

верши́ны гор озари́лись я́рким со́лнцем

die Berggipfel erstrahlten in der grellen Sonne

2. озаря́ться (оживи́ться):

озаря́ться

sich erhellen

лицо́ ю́ноши озари́лось наде́ждой

das Gesicht des Jungen strahlte voller Hoffnung

поза́р|иться forma perf VB vb rifl -юсь, -ишься

поза́риться → за́риться

довар|и́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -ишься

довари́ться → дова́риваться

Vedi anche: дова́риваться

дова́рива|ться forma imperf, довари́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ется

дова́риваться

fertig kochen

поста́вь рис дова́риваться

lass den Reis fertig kochen

борщ до́лжен дова́риваться

der Borschtsch muss fertig kochen

обв|ари́ться forma perf VB vb rifl -арю́сь, -а́ришься

обвари́ться → обва́риваться

за́р|иться forma imperf, поза́риться forma perf VB vb rifl -юсь, -ишься colloq (на что-ли́бо)

за́риться

erpicht sein

за́риться

scharf sein auf +acc

доби́ться forma perf VB vb rifl добью́сь, добьёшься

доби́ться → добива́ться

до|буди́ться forma perf VB vb rifl -бужу́сь, -бу́дишься

добуди́ться

jdn mühevoll aufwecken

вас невозмо́жно добуди́ться

Sie kann man gar nicht aufwecken

его́ тру́дно добуди́ться

es ist schwer ihn zu wecken

доба́лтыва|ться forma imperf, доболта́ться forma perf VB vb intr -юсь, -ешься

доба́лтываться

schwatzen

доба́лтываться

quatschen

доба́лтываться до абсу́рда

lauter Unsinn schwatzen

доба́лтываться до увольне́ния

sich eine Entlassung einhandeln