Traduzioni di „жжённый“ nel dizionario russo » tedesco

ге́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ге́нный

Gen-

ге́нная инжене́рия

Gentechnologie f

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги ECON

Wertpapiere pl

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> AGG книжнн

бре́нный

vergänglich

бре́нный мир

vergängliche Welt f

бре́нное те́ло

vergänglicher Körper m

бре́нные оста́нки

die sterblichen Überreste pl

пле́нн|ый <-ого> SOST m

пле́нный

Gefangene(r) m

сме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

сме́нный

austauschbar

сме́нный

Schicht-

сме́нная рабо́та

Schichtarbeit f

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG книжн

тле́нный

vergänglich

тле́нный

verweslich

тле́нные оста́нки

sterbliche Überreste pl

тле́нная жизнь

vergängliches Leben nt

I . вое́нн|ый -ая, -ое -ого AGG

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

Kriegs-

объяви́ть вое́нное положе́ние

das Kriegsrecht verhängen

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen nt

2. вое́нный (относя́щийся к вооружëнным си́лам):

вое́нный

militärisch

вое́нный

Militär-

II . вое́нн|ый -ая, -ое -ого SOST m

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

Militär m

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

Soldat m

жже́ни|е <-я> SOST nt

жже́ние

Brennen nt

жже́ние в груди́

Brennen nt in der Brust

су́жен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> SOST m фольк

су́женый

Bräutigam m

мой су́женый обня́л меня́

mein Freier hat mich umarmt

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

да́нный

gegeben

в да́нный моме́нт

derzeit

в да́нный моме́нт

momentan

в да́нном слу́чае

im vorliegenden Fall

ма́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ма́нный

Grieß-

ма́нная крупа́

Grieß m

ма́нная ка́ша

Grießbrei m

ми́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ми́нный

Minen-

ми́нные поля́

Minenfelder pl

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

со́нный

schläfrig

со́нный

schlaftrunken

со́нный взгляд

schlaftrunkener Blick m

со́нная арте́рия ANAT

Kopfschlagader f

ба́нн|ый <-ая, ое> AGG

ба́нный

Bade-

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

schwül

ба́нный та́зик

Badeschussel f

ба́нное полоте́нце

Badetuch nt

при́стал ко мне как ба́нный лист fig

er klebt an mir wie eine Klette

до́нн|ый <-ая, -ое> AGG

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische m pl

ио́нн|ый <-ая, -ое> AGG FIS

ио́нный

ionisch

ио́нный

ionogen

ио́нный обме́н

Ionenaustausch m

ио́нный прибо́р

Ionisator m

ко́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ко́нный

Pferde-

ко́нный заво́д

Gestüt nt

ко́нный спорт

Reiten nt

ко́нный спорт

Pferdesport m

ло́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

лу́нн|ый <-ая, -ое> AGG

лу́нный

Mond-

са́нн|ый <-ая, -ое> AGG

са́нный

Schlitten-

са́нный спорт

Schlittensport m