Traduzioni di „положе́ние“ nel dizionario russo » tedesco

положе́ни|е <-я> SOST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen pl

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften pl

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen pl

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen pl

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

Esempi per положе́ние

бе́дственное положе́ние

Notlage f

вися́чее положе́ние SPORT

Hangeln nt

траги́ческое положе́ние

tragische Lage f

щекотли́вое положе́ние

heikle Angelegenheit f

отягча́ть положе́ние

die Lage erschweren

упро́чивать положе́ние

die Lage sichern

зы́бкое положе́ние

unsichere Lage f

положе́ние делика́тно

delikate Lage f

неравнопра́вное положе́ние

nicht gleichberechtigte Lage f

положе́ние а́ховое!

die Dinge stehen schlecht!

положе́ние веще́й

Sachlage f

иму́щественное положе́ние

Vermögenslage f

положе́ние осложни́лось

die Lage erschwerte sich

затрудни́тельное положе́ние

Zwangslage f

спасти́ положе́ние

die Lage retten

взрывоопа́сное положе́ние

brenzlige Situation f

выправля́ть положе́ние

die Lage verbessern

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

семе́йное положе́ние

Familienstand m