Traduzioni di „живший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

живу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. живу́чий (жизнеспосо́бный):

живу́чий

lebensfähig

2. живу́чий (усто́йчивый):

живу́чий

zäh

живу́чий

überlebensfähig

наро́дная му́дрость чрезвыча́йно живу́ча

die Volksweisheit ist außerordentlich zählebig

жив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

живо́й

lebendig

живо́й

lebend

живо́й (акти́вный)

lebhaft

живо́й (акти́вный)

rege

живо́е существо́

Lebewesen nt

живо́й интере́с к чему́-ли́бо

reges Interesse für +acc

жи́вчик <-а> SOST m

1. жи́вчик colloq:

жи́вчик

Quirl m

жи́вчик

lebhafter Mensch m

2. жи́вчик BIOL:

жи́вчик

männliche Samenzelle f

бы́вш|ий <-ая, -ее> AGG

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann m

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer pl

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler m

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

жи́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

жи́дкий

flüssig

жи́дкий (водяни́стый)

dünn

жи́дкий (водяни́стый)

wässerig

жи́дкий (ре́дкий, неча́стый)

schütter

жи́дкий (ре́дкий, неча́стый)

spärlich

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший STOR:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

живо́т <-а́> SOST m ANAT

живо́т

Bauch m

живо́т

Unterleib m

у меня́ боли́т живо́т

ich habe Bauchschmerzen

жив|и́ть forma imperf, оживи́ть forma perf VB vb trans -лю́, -и́шь

живи́ть

ermuntern

живи́ть (кого́-ли́бо)

beleben

внима́ние живи́т ду́шу

die Aufmerksamkeit ermuntert die Seele

живи́ть эконо́мику

die Wirtschaft ankurbeln

живьём AVV

живьём

lebend

живьём

bei lebendigem Leibe

ле́ш|ий <-его> SOST m только sing

ле́ший

Waldgeist m

ле́ший

Waldteufel m

ле́ший

Schrat m

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

пе́ший

Fuß-

пе́ший

zu Fuß gehend

пе́ший перехо́д

Fußmarsch m

ху́дш|ий <-ая, -ее> AGG superl

ху́дший

schlimmste(r, s)

ху́дший

schlechteste(r, s)

он измени́лся в ху́дшую сто́рону

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

в ху́дшем слу́чае

schlimmstenfalls

лу́чш|ий <-ая, -ее> AGG

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund m

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

па́дш|ий <-ая, -ее> AGG устар

1. па́дший (поги́бший):

па́дший

gefallen, umgefallen

па́дший в бою́

im Kampf gefallen

2. па́дший (безнра́вственный):

па́дший

verfallen, unsittlich

па́дшая же́нщина

Dirne f

вы́сш|ий <-ая, -ее> AGG superl

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния DIR

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

животик SOST

Contributo di un utente

животик

Bäuchlein