Traduzioni di „забавить“ nel dizionario russo » tedesco

забавля́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

забавля́ть

belustigen

забавля́ть

amüsieren

разба́в|ить forma imperf, разбавля́ть forma perf VB vb trans -лю, -ишь

разба́вить

verdünnen

разба́вить водо́й

mit Wasser verdünnen

изба́в|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

изба́вить → избавля́ть

доба́в|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

доба́вить → добавля́ть

забало́выва|ть forma imperf, заба́ловать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

забало́вывать

verziehen

заба́ловать ребёнка внима́нием

das Kind durch zu viel Aufmerksamkeit verwöhnen

заба́вник <-а> SOST m, заба́вниц|а <-ы> SOST f

заба́вник

Spaßvogel m

приба́в|ить forma perf VB vb intr -лю, -ишь

приба́вить → прибавля́ть

забаст|ова́ть forma perf VB vb intr -ую, -уешь

забастова́ть → бастова́ть

Vedi anche: бастова́ть

баст|ова́ть forma imperf, забастова́ть forma perf VB vb intr -у́ю, -у́ешь

бастова́ть

streiken

бастова́ть

in Streik treten

заба́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG (смешно́й)

заба́вный

amüsant

заба́вный

lustig

заба́вный

witzig

отравля́|ть forma imperf, отрави́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь и fig

отравля́ть

vergiften

справля́|ть forma imperf, спра́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq

справля́ть

feiern

справля́ть сва́дьбу

eine Hochzeit feiern

справля́ть день рожде́ния

den Geburtstag feiern

бура́в|ить forma imperf, пробура́вить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

бура́вить

bohren

лука́в|ить forma imperf, слука́вить forma perf VB vb intr -лю, -ишь

лука́вить

sich verstellen

лука́вить

listig sein

будь и́скрен, ни к чему́ лука́вить

bleib ehrlich, du brauchst dich nicht zu verstellen

по глаза́м ви́дно, что лука́вит

der Schalk schaut ihm aus den Augen

осла́в|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

осла́вить → ославля́ть

Vedi anche: ославля́ть

ославля́|ть forma imperf, осла́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

ославля́ть

verleumden

под|ави́ть forma perf VB vb trans -авлю́, -а́вишь

подави́ть → подавля́ть

Vedi anche: подавля́ть

подавля́|ть forma imperf, подави́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подавля́ть (класть коне́ц како́му-н. движе́нию вооружённой си́лой):

подавля́ть

niederschlagen

подавля́ть мяте́ж

einen Aufstand niederwerfen

2. подавля́ть (преодоле́ть что-то):

подавля́ть

überwinden, unterdrücken

подавля́ть улы́бку

das Lächeln unterdrücken

подавля́ть страх

die Angst unterdrücken

3. подавля́ть (превосходи́ть чи́сленностью, авторите́том):

подавля́ть

übertreffen, dominieren

монго́лы подавля́ли любо́е сопротивле́ние

die Mongolen unterdrückten jeden Widerstand