Traduzioni di „заведённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> AGG

разведённый

geschieden

заведе́ни|е <-я> SOST nt

заведе́ние

Anstalt f

заведе́ние

Einrichtung f

заведе́ние

Institution f

вы́сшее уче́бное заведе́ние

Hochschule f

заве́тн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заве́тный (дорого́й):

заве́тный

sehnlich

заве́тный

heißersehnt

заве́тная мечта́

Herzenswunsch m

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

heimlich

заве́тный

vertraut

обе́денн|ый <-ая, -ое> AGG

обе́денный

Mittags-

обе́денное вре́мя

Mittagszeit f

обе́денный переры́в

Mittagspause f

обе́денный стол

Esstisch m

в обе́денное вре́мя

mittags

заве́дующ|ий <-его> SOST m, заве́дующ|ая <-ей> SOST f

заве́дующий

Leiter(in) m (f)

заве́дующий

Verwalter(in) m (f)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter m

завере́ни|е <-я> SOST nt

1. завере́ние (слове́сное):

завере́ние

Versicherung f

завере́ние

Beteuerung f

2. завере́ние (по́дписью, печа́тью):

завере́ние

Beglaubigung f

заве́довани|е <-я> SOST nt

заве́дование

Leitung f

заве́домо AVV

заве́домо

bewusst

заве́домо

wissentlich

заве́д|овать forma imperf VB vb intr -ую, -ешь

заве́довать

verwalten

заве́довать

leiten

заве́довать

führen

завеща́ни|е <-я> SOST nt

завеща́ние

Testament nt

завеща́ние

Vermächtnis nt

завора́чива|ть forma imperf, заверну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. завора́чивать (за у́гол):

завора́чивать

einbiegen

завора́чивать

abbiegen

2. завора́чивать (не пропуска́ть):

завора́чивать

zur Umkehr zwingen

завора́чивать

umlenken

3. завора́чивать (упако́вывать):

завора́чивать

einwickeln

завора́чивать

einpacken

заверше́ни|е <-я> SOST nt

заверше́ние

Vollendung f

заверше́ние (оконча́ние)

Abschluss m

в заверше́ние конгре́сса

zum Abschluss des Kongresses