Traduzioni di „ключница“ nel dizionario russo » tedesco

ключи́ц|а <-ы> SOST f

ключи́ца

Schlüsselbein nt

скло́чник <-а> SOST m, скло́чниц|а <-ы> SOST f

скло́чник

Querulant(in) m (f)

моло́чниц|а <-ы> SOST f

моло́чница

Milchfrau f

моло́чница

Milchhändlerin f

моло́чница MED

Mundschwämmchen

ребёнок заболе́л моло́чницей

das Kind erkrankte an Mundschwämmchen

отли́чник <-а> SOST m, отли́чниц|а <-ы> SOST f

отли́чник

Schüler, der in der Schule ständig die Note „sehr gut“ bekommt

зао́чник <-а> SOST m, зао́чниц|а <-ы> SOST f

зао́чник

Fernstudent(in) m(f)

се́ссия для зао́чников

Prüfungszeit f für Fernstudenten

язы́чник <-а> SOST m, язы́чниц|а <-ы> SOST f

язы́чник

Heide m

язы́чник

Heidin f

блудни́к <-а> SOST m, блудни́ц|а <-ы> SOST f colloq (развра́тник)

блудни́к

Wüstling m

блудни́к

Wollüstling m

блудни́к

Dirne f

блудни́к

Hure f

глазни́ц|а <-ы> SOST f

глазни́ца

Augenhöhle f

рак глазни́цы

Augenhöhlenkrebs m

пле́нник <-а> SOST m, пле́нниц|а <-ы> SOST f

пле́нник

Gefangene(r) f(m)

за победи́телем шли отча́янные пле́нники

hinter dem Sieger folgten die verzweifelten Gefangenen

хле́бниц|а <-ы> SOST f

хле́бница

Brotkorb m

плетёная хле́бница

geflochtener Brotkorb m

разлу́чник <-а> SOST m, разлу́чниц|а <-ы> SOST f colloq

разлу́чник

jemand, der Zwietracht sät

судьба́-разлу́чница

das Schicksal, das Unfrieden gestiftet hat

дво́ечник <-а> SOST m, дво́ечниц|а <-ы> SOST f

дво́ечник

schlechter Schüler m

дво́ечник

schlechte Schülerin f (in Russland ist eine Eins die schlechteste Note)

закорене́лый дво́ечник

notorisch schlechter Schüler

песо́чниц|а <-ы> SOST f

песо́чница

Sandkasten m

тро́ечник <-а> SOST m, тро́ечниц|а <-ы> SOST f

тро́ечник

mittelmäßiger Schüler m

тро́ечник

mittelmäßige Schülerin f

отде́лочник <-а> SOST m, отде́лочниц|а <-ы> SOST f

отде́лочник

Facharbeiter(in) m(f) für die Endbearbeitung

ключев|о́й¹ <-а́я, -о́е> AGG

ключево́й

Schlüssel-

ключево́й вопро́с

Kernfrage f

ключево́е сло́во

Stichwort nt

ключева́я роль

Schlüsselrolle f

ключева́я о́трасль промы́шленности

Schlüsselindustrie f

должни́ц|а <-ы> SOST f

должни́ца

Schuldnerin f

гу́сениц|а <-ы> SOST f

1. гу́сеница ZOOL:

гу́сеница

Raupe f

2. гу́сеница TECN:

гу́сеница

Kettenraupe f

ле́стниц|а <-ы> SOST f

ле́стница

Treppe f

ле́стница

Leiter f

верёвочная ле́стница

Strickleiter f

винтова́я ле́стница

Wendeltreppe f

на ле́стнице

im Treppenhaus

служе́бная ле́стница fig

Dienstleiter f

ме́льниц|а <-ы> SOST f

ме́льница

Mühle f

ме́льница для пе́рца

Pfeffermühle f

ветряна́я ме́льница

Windmühle f

лить во́ду на чью-ли́бо ме́льницу fig

Wasser auf jds Mühlen sein

борьба́ с ветряны́ми ме́льницами fig

der Kampf mit den Windmühlen