Traduzioni di „клёвый“ nel dizionario russo » tedesco

ле́в|ый <-ая, -ое> AGG

1. ле́вый (⇔ пра́вый):

ле́вый

linke(r, s)

ле́вый кра́йний SPORT

Linksaußen m

ле́вый поворо́т

Linkskurve f

2. ле́вый fig colloq (нелега́льный):

ле́вый

link

ле́вый

illegal

ле́вая рабо́та

Schwarzarbeit f

клено́в|ый <-ая, -ое> AGG

клено́вый

Ahorn-

тю́лев|ый <-ая, -ое> AGG

тю́левый

Tüll-

тю́левые занаве́ски

Tüllgardinen pl

тю́левое произво́дство

Tüllproduktion f

кле́вер <-a> SOST m

кле́вер

Klee m

плёв|ый <-ая, -ое> AGG

1. плёвый жарг (плохо́й, неприя́тный):

плёвый

schlecht, böse, übel

плёвая пого́да

schlechtes Wetter nt

плёвая ткань

schlechter Stoff m

2. плёвый colloq (незначи́тельный):

плёвый

unbedeutend

плёвое расстоя́ние

ein Stück weit entfernt

за плёвые де́ньги

spottbillig

со́ев|ый <-ая, -ое> AGG

со́евый

Soja-

со́евые бобы́

Sojabohnen pl

со́евая мука́

Sojamehl nt

клевет|а́ <-ы́> SOST f

клевета́

Verleumdung f

клева́ть forma imperf VB vb intr клюю́, клюёшь

1. клева́ть (клю́вом):

клева́ть

picken

клева́ть

hacken

клева́ть но́сом fig

einnicken

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т fig

er hat Geld wie Heu

2. клева́ть (ры́ба):

клева́ть

anbeißen

кле́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка, -йко> AGG

кле́йкий

klebrig

га́рев|ый <-ая, -ое> AGG

га́ревый

Aschen-

га́ревая доро́жка SPORT

Aschenbahn f

бе́жев|ый <-ая, -ое> AGG

бе́жевый

beige

ю́фтев|ый <-ая, -ое> AGG

ю́фтевый

Juchten-

ю́фтевый

Juchtenleder-

ю́фтевый заво́д

Juchtenlederfabrik f

ю́фтевое произво́дство

Juchtenlederproduktion f

ледо́в|ый <-ая, -ое> AGG

ледо́вый

Eis-

ледо́вая доро́га

vereiste Straße f

лени́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

лени́вый

faul

лени́вый

träge

лега́в|ый <-ого> SOST m colloq

лега́вый

Hühnerhund m

лега́вый

Vorstehhund m

гру́ппа лега́вых

Hühnerhundegruppe f

лега́вые иду́т по сле́ду

die Vorstehhunde folgen der Spur