Traduzioni di „лисиный“ nel dizionario russo » tedesco

ли́с|ий <-ья, -ье> AGG

1. ли́сий (лиси́ный):

ли́сий

Fuchs-

ли́сий след

Fuchsspur f

ли́сий хвост

Fuchsschwanz m

ли́сья шу́ба

Fuchspelz m

2. ли́сий (хи́трый):

ли́сий

schlau

ли́сья хи́трость

Fuchslistigkeit f

оси́н|ый <-ая, -ое> AGG

оси́ный

Wespen-

оси́ное гнездо́

Wespennest nt

оси́ная та́лия

Wespentaille f

гуси́н|ый <-ая, -ое> AGG

гуси́ный

Gänse-

гуси́ная ко́жа

Gänsehaut f

ли́чн|ый <-ая, -ое> AGG

ли́чный

persönlich

ли́чный вклад

persönlicher Beitrag m

ли́чный дохо́д

Individualeinkommen nt

ли́чный нало́г

Personensteuer f

ли́чный счёт

Privatkonto nt

ли́чное де́ло

Privatsache f

ли́чное де́ло AMMIN

Personalakte f

ли́чное потребле́ние

Eigenbedarf m

ли́чное пра́во DIR

Personalrecht nt

ли́чное страхова́ние

Privatversicherung f

льви́н|ый <-ая, -ое> AGG

льви́ный

Löwen-

льви́ная до́ля

Löwenanteil m

ли́ственн|ый <-ая, -ое> AGG

ли́ственный

Laub-

ли́ственное де́рево

Laubbaum m

лиси́ц|а <-ы> SOST f

1. лиси́ца ZOOL:

лиси́ца

Fuchs m

ры́жая лиси́ца

Rotfuchs m

ч...рно-бу́рая лиси́ца

Silberfuchs m

2. лиси́ца (льсти́вый):

лиси́ца

schmeichlerisch

хи́трый как лиси́ца

schlau wie ein Fuchs

лиси́чк|а <-и> SOST f

лиси́чка

Pfifferling m

орли́н|ый <-ая, -ое> AGG

1. орли́ный ZOOL:

орли́ный

Adler-

орли́ный клюв

Adlerschnabel m

орли́ное гнездо́

Adlerhorst m

2. орли́ный (проница́тельный):

орли́ный

scharfsinnig

орли́ный взгляд

Adlerblick m

осли́н|ый <-ая, -ое> AGG

осли́ный

Esels-

осли́ный ум

Eselsgeist m

осли́ное упря́мство

Sturheit f

осли́ное неве́жество

große Unwissenheit f

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

einheitlich

еди́ный

einig

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

mit jdm einer Meinung sein

приходи́ть к еди́ному мне́нию

sich einig werden

еди́ный курс

Einheitskurs m

еди́ный систе́ма

Verbundsystem nt

еди́ный тамо́женный тари́ф

Einheitstarif m

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

einzig

ни еди́ной души́

keine Menschenseele f

змеи́н|ый <-ая, -ое> AGG

1. змеи́ный ZOOL:

змеи́ный

Schlangen-

змеи́ный уку́с

Schlangenbiss m

змеи́ный яд

Schlangengift nt

2. змеи́ный fig (кова́рный):

змеи́ный

heimtückisch

змеи́ный

hämisch

змеи́ный

Schlangen-

кури́н|ый <-ая, -ое> AGG и fig

кури́ный

Hühner-

кури́ное яйцо́

Hühnerei nt

кури́ный суп

Hühnersuppe f

кури́ные мозги́ fig

Spatzenhirn nt

мыши́н|ый <-ая, -ое> AGG

мыши́ный

Maus-

мыши́ный

Mäuse-

мыши́ный цвет

mausgraue Farbe f

муши́н|ый <-ая, -ое> AGG

муши́ный

Fliegen-

муши́ный уку́с

Fliegenbiss m

сови́н|ый <-ая, -ое> AGG

сови́ный

Eulen-

сови́ный

eulenhaft

дли́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

дли́нный

lang

лило́в|ый <-ая, -ое> AGG

лило́вый

lila

ли́пов|ый¹ <-ая, -ое> AGG

ли́повый

Linden-

ли́повый чай

Lindenblütentee m

ми́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ми́нный

Minen-

ми́нные поля́

Minenfelder pl