Traduzioni di „лишавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

лиша́йник <-а> SOST m BOT

лиша́йник

Flechte f

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

лиша́|й <-я́> SOST m BOT

лиша́й

Flechte f

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

ли́шн|ий <-яя, -ее> AGG

1. ли́шний (нену́жный):

ли́шний

überflüssig

ли́шний

unnötig

я не хочу́ ли́шних разгово́ров

ich möchte unnötiges Gerede vermeiden

ли́шний вес

Übergewicht nt

2. ли́шний (дополни́тельный):

ли́шний

zusätzlich

ли́шние де́ньги мне сейча́с не помеша́ют

gegen etw mehr Geld hätte ich momentan nichts einzuwenden

ли́шний раз

noch einmal

из него́ сло́ва ли́шнего не вы́тянешь fig

man muss ihm jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

лиша́|ться forma imperf, лиши́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

лиша́ться

jdn/etw verlieren

лиша́ться

einbüßen

лиша́ться рабо́ты

die Arbeit verlieren

лиша́ться чувств

das Bewusstsein verlieren

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

лиша́|ть forma imperf, лиши́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (чего́-ли́бо)

лиша́ть

entziehen

лиша́ть

berauben

лиша́ть кого́-ли́бо возмо́жности

jdm die Möglichkeit [или Chance] nehmen

лиша́ть сло́ва

das Wort entziehen

лиша́ть гражда́нских прав

entmündigen

лиша́ть гражда́нства

die Staatsbürgerschaft aberkennen