Traduzioni di „меря“ nel dizionario russo » tedesco

меня́ PRON gen/acc от я

меня́

mich

меня́

meiner

ме́р|а <-ы> SOST f

1. ме́ра и fig (до́ля, сте́пень, грани́ца):

ме́ра

Maß nt

ме́ра пло́щади

Flächenmaß nt

ме́ра отве́тственности

Maß an Verantwortung

в значи́тельной ме́ре

in hohem Maße

в значи́тельной ме́ре

weitgehend

в по́лной ме́ре

vollständig

в по́лной ме́ре

in vollem Umfang

в тако́й же ме́ре

ebenso

отсу́тствие чу́вства ме́ры

Maßlosigkeit f

соблюда́ть [или знать] ме́ру

Maß halten

2. ме́ра fig (мероприя́тие, шаг):

ме́ра

Maßnahme f

ме́ра

Schritt m

ме́ра защи́ты

Schutzmaßnahme f

ме́ры безопа́сности

Sicherheitsvorkehrungen f pl

вре́менная ме́ра

temporäre Maßnahme f

ме́ры по трудоустро́йству

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

ме́ры поощре́ния

Förderungsmaßnahmen f pl

вы́сшая ме́ра наказа́ния

Todesstrafe f

метр <ме́тра> SOST m

метр

Meter m

метр (сантиме́тр)

Metermaß nt

складно́й метр

Zollstock m

мел <ме́ла> SOST m

мел

Kreide f

мех <ме́ха> SOST m

1. мех (кузне́чный):

мех

Blasebalg m

2. мех (у живо́тных):

мех

Pelz m

меч <меча́> SOST m

меч

Schwert nt

дамо́клов меч

Damoklesschwert nt

медь <ме́ди> SOST f

медь

Kupfer nt

меж|а́ <-и́> SOST f

межа́

Rain m

межа́

Grenzfurche f

межа́

Grenze f

межа́ двух уча́стков

die Grenzte zweier Grundstücke

мель <ме́ли> SOST f

мель

Sandbank f

сесть на мель NAUT

auf eine Sandbank auflaufen

он оста́лся на мели́ fig colloq

er ist abgebrannt

он оста́лся на мели́ fig colloq

er sitzt auf dem Trockenen

ме́н|а <-ы> SOST f

ме́на

Tausch m

очередна́я ме́на

neuer Tausch m

мент <мента́> SOST m colloq

мент

Bulle m

вы́звать менто́в

die Bullen rufen

меню́ <неизм> SOST nt

1. меню́ (спи́сок блюд в рестора́не):

меню́

Speisekarte f

2. меню́ INFORM:

меню́

Menü nt

о́пция меню́

Menüoption f

гла́вное меню́

Startmenü nt

конте́кстное меню́

Objektmenü nt

статья́ [или пункт] меню́

Menüpunkt m

зря AVV

зря

umsonst

зря

unnütz

бу́р|я <-и> SOST f

бу́ря

Sturm m

бу́ря

Unwetter nt

ги́р|я <-и> SOST f

1. ги́ря (тя́жесть):

ги́ря

Gewicht nt

2. ги́ря SPORT:

ги́ря

Hantel f

па́р|я <-и> SOST m ласк colloq (обраще́ние)

па́ря

Junge m

молоде́ц ты, па́ря!

bravo, Junge! du hast das super gemacht!

зар|я́ <-и́> SOST f

1. заря́ (у́тренняя):

заря́

Morgenrot nt

2. заря́ (вече́рняя):

заря́

Abendrot nt

3. заря́ MILIT:

заря́

Zapfenstreich m

мой, моё, моя́ <моего́, мое́й, моего́> PRON притяжат

мой

mein

ма́й|я <-и> SOST f

ма́йя

Baumwollstoff m

голуба́я ма́йя

blauer Baumwollstoff m

ми́л|я <-и> SOST f

ми́ля

Meile f

морска́я ми́ля

Seemeile f