Traduzioni di „мятный“ nel dizionario russo » tedesco

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

му́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

му́тный

trübe

му́тный

matt

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ fig

im Trüben fischen

мяте́жн|ый <-ая, -ое> AGG

1. мяте́жный (прича́стный к мятежу́):

мяте́жный

rebellisch

мяте́жный

aufsässig

2. мяте́жный пол (преда́вший, измени́вший):

мяте́жный

abtrünnig

вня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

вня́тный

deutlich

вня́тный

klar

вня́тное произноше́ние

deutliche Aussprache f

от него́ не доби́ться вня́тного отве́та

von ihm kann man keine klare Antwort bekommen

ме́стн|ый <-ая, -ое> AGG

ме́стный

einheimisch

ме́стный

hiesig

ме́стная сеть

Ortsnetz nt

ме́стная сеть ВМ

Lokalnetz nt

ме́стное вре́мя

Ortszeit f

ме́стный фина́нсовый о́рган

Wohnsitzfinanzamt nt

ме́стный жи́тель

Einheimische(r) f(m)

ме́стный телефо́нный разгово́р

Ortsgespräch nt

ме́стный обы́чай

Lokalbrauch m

ме́стная промы́шленность

örtliche Industrie f

ме́стныe жи́тели

einheimische Bevölkerung f

ме́стное воспале́ние

lokale Entzündung f

сме́тн|ый <-ая, -ое> AGG ECON

сме́тный

Kostenvoranschlags-

сме́тный

Planungs-

сме́тная при́быль

kalkulatorischer Gewinn m

сме́тная сто́имость

Plankosten pl

сме́тная сто́имость

Preis laut Kostenvoranschlag

сме́тные затра́ты

Sollkosten pl

сме́тные изде́ржки

Standardkosten pl

сме́тные изде́ржки

Sollkosten pl

сме́тные расхо́ды

Vorgabekosten pl

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

сму́тный

vage

сму́тный

schattenhaft

лётн|ый <-ая, -ое> AGG

лётный

Flug-

лётная шко́ла

Flugschule f

чётн|ый <-ая, -ое> AGG

чётный

gerade

чётный

paarig

чётное число́

gerade Zahl f

но́тн|ый <-ая, -ое> AGG

но́тный

Noten-

но́тный ключ MUS

Notenschlüssel m

по́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

по́тный

verschwitzt, schweißbedeckt

по́тный лоб

schweißbedeckte Stirn f

по́тная руба́шка

verschwitztes Hemd nt

по́тная спина́

schweißnasser Rücken m

по́тные сте́ны

feuchte Wände f pl

по́тные о́кна

beschlagene Fenster nt pl

ра́тн|ый <-ая, -ое> AGG книжн

ра́тный

kämpferisch

ра́тный

kriegerisch

ра́тный

Streit-

ра́тный по́двиг

Kriegsheldentat f

ра́тная сла́ва

Schlachtruhm m

ро́тн|ый <-ая, -ое> AGG MILIT

ро́тный

Kompanie-

ро́тный команди́р

Kompanieführer m

сы́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG (насыща́ющий)

сы́тный

sättigend

сы́тный

nahrhaft

сы́тный

reichlich

сы́тная еда́

nahrhaftes Essen nt

у́стн|ый <-ая, -ое> AGG

у́стный

mündlich

у́стная речь

mündliche Rede f

у́стное сообще́ние

mündliche Nachricht f

ую́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

ую́тный

gemütlich

ую́тный

wohnlich

ую́тный

behaglich

ва́тн|ый <-ая, -ое> AGG

1. ва́тный (из ва́ты):

ва́тный

Watte-

ва́тный

aus Watte

ва́тное одея́ло

Steppdecke f

2. ва́тный (вя́лый):

ва́тный

schlapp

азо́тн|ый <-ая, -ое> AGG

азо́тный

Stickstoff-

азо́тные удобре́ния

Stickstoffdünger m

эли́тн|ый <-ая, -ое> AGG

эли́тный

Luxus-

эли́тный

erstklassig

ко́стн|ый <-ая, -ое> AGG

ко́стный

Knochen-

ко́стный мозг

Knochenmark nt