Traduzioni di „набегавшийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

набе́га|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

набе́гаться

sich die Beine ablaufen

де́ти вдо́воль набе́гались

die Kinder haben viel gespielt

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опе́рившийся

flügge

набега́|ть forma imperf, набежа́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. набега́ть (на кого́-ли́бо):

набега́ть

rennen

набега́ть

anrennen (gegen) +acc

2. набега́ть (сбега́ться, стека́ться):

набега́ть

zusammenströmen

3. набега́ть (внеза́пно появи́ться):

набега́ть

heraufziehen

волна́ набежа́ла и обры́згала нас

die Welle schlug ans Ufer und hat uns bespritzt

4. набега́ть (появи́ться):

набега́ть

zusammenlaufen

набега́ть

zusammenströmen

5. набега́ть (скопи́ться в одно́м ме́сте):

набега́ть

sich ansammeln

наро́ду набежа́ло!

da waren so viele Leute!

6. набега́ть (нака́пливаться):

набега́ть

sich anhäufen

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unzerbrechlich

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нерву́щийся

strapazierfähig

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося AGG

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SOST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

устоявшийся AVV

Contributo di un utente

устоявшийся

vefestigt