Traduzioni di „наживший“ nel dizionario russo » tedesco

наживн|о́й <-а́я, -о́е> AGG colloq

наживно́й

erwerblich

наживно́й

ersetzbar

де́ньги — де́ло наживно́е посло́вица

Geld kann man immer finden

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

нажива́|ть forma imperf, нажи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. нажива́ть (приобрести́):

нажива́ть

erwerben

нажива́ть

gewinnen

нажива́ть себе́ состоя́ние

sich ein Vermögen erwerben

2. нажива́ть fig (навле́чь на себя́):

нажива́ть

sich zuziehen

нажива́ть капита́л из чего́-ли́бо

Kapital schlagen aus +dat

нажива́ть себе́ враго́в

sich Feinde schaffen

нажи́ть себе́ неприя́тности

sich Unannehmlichkeiten bereiten

нажи́в|а <-ы> SOST f

1. нажи́ва (дохо́д):

нажи́ва

Gewinn m

в пого́не за нажи́вой

auf der Profitjagd

2. нажи́ва (прима́нка):

нажи́ва

Köder m

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

нажива́|ться forma imperf, нажи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

нажива́ться

reich werden

нажива́ться (на чём-ли́бо)

profitieren von +dat

ка́ждый хо́чет поскоре́е нажи́ться

jeder will schnell zu Geld kommen

нажива́ться за грани́цей

lange im Ausland leben

нажима́|ть forma imperf, нажа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

нажима́ть

drücken

нажима́ть на кно́пку

den Knopf betätigen

нажима́ть спусково́й крючо́к

abdrücken

нажима́ть на педа́ль

aufs Pedal treten

на́до нажима́ть, а то не успе́ем к сро́ку

wir sollten schneller arbeiten, sonst schaffen wir es nicht rechtzeitig

нажига́|ть forma imperf, наже́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. нажига́ть colloq (израсхо́довать):

нажига́ть

verbrennen

нажига́ть мно́го древе́сного у́гля

viel Holzkohle verbrennen

2. нажига́ть (накали́ть):

нажига́ть

erhitzen

со́лнце нажгло́ го́лову

die Sonne erhitzte den Kopf

3. нажига́ть (вы́жечь ме́тку):

нажига́ть

(eine Brandmarke) brennen

нажи́|ться forma perf VB vb rifl -ву́сь, -вёшься

нажи́ться → нажива́ться

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt