Traduzioni di „состоя́ние“ nel dizionario russo » tedesco

состоя́ни|е <-я> SOST nt

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

Zustand m

состоя́ние

Verfassung f

состоя́ние

Beschaffenheit f

состоя́ние ду́ха

Geisteszustand m

состоя́ние здоро́вья

Gesundheitszustand m

не в состоя́нии

außerstande

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

unter Alkoholeinfluss

состоя́ние иму́щества

Vermögenslage f

состоя́ние счёта

Kontostand m

состоя́ние това́ра

Güterbeschaffenheit f

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in gutem/schlechtem Zustand

быть в состоя́нии

im Zustand sein

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

Vermögen nt

состоя́ние

Besitz m

завеща́ть кому́-ли́бо всё своё состоя́ние

jdm sein ganzes Vermögen hinterlassen

Esempi per состоя́ние

импоте́нтное состоя́ние

impotenter Zustand m

копи́ть состоя́ние

ein Vermögen zusammensparen

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit f

депресси́вное состоя́ние

depressiver Zustand m

агрега́тное состоя́ние FIS

Aggregatzustand m

лаби́льное состоя́ние

labiler Zustand m

анеми́чное состоя́ние

anämischer Zustand m

состоя́ние ду́ха

Geisteszustand m

импульси́вное состоя́ние MED

impulsiver Zustand m

оцепене́лое состоя́ние

erstarrter Zustand m

состоя́ние здоро́вья

Gesundheitszustand m

состоя́ние иму́щества

Vermögenslage f

состоя́ние счёта

Kontostand m

состоя́ние това́ра

Güterbeschaffenheit f

душе́вное состоя́ние

Gemütszustand m

иму́щественное состоя́ние

Status m

состоя́ние миллионе́рши

das Vermögen der Millionärin

не́мощное состоя́ние

siechender Zustand m

о́бморочное состоя́ние

Ohnmacht f

пермане́нтное состоя́ние

Dauerzustand m