Traduzioni di „напыление“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

распыле́ни|е <-я> SOST nt

распыле́ние

Zerstäubung f

распыле́ние

Pulverisierung f

наполне́ни|е <-я> SOST nt

наполне́ние

Füllung f

опыле́ни|е <-я> SOST nt

1. опыле́ние BOT:

опыле́ние

Bestäubung f

опыле́ние ве́тром

Windbestäubung f

2. опыле́ние AGR (ороше́ние):

опыле́ние

Besprengung f

нападе́ни|е <-я> SOST nt

нападе́ние

Überfall m

нападе́ние MILIT (ата́ка)

Angriff m

внеза́пное нападе́ние

Überraschungsangriff m

направле́ни|е <-я> SOST nt

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

Richtung f

направле́ние

Kurs m

направле́ние де́ятельности

Tätigkeitsbereich m

направле́ние движе́ния

Fahrtrichtung f

2. направле́ние (руково́дство):

направле́ние

Lenkung f

3. направле́ние (делега́ции, войск):

направле́ние

Entsendung f

4. направле́ние (в больни́цу):

направле́ние

Einweisung f

рабо́та в э́том направле́нии ведётся

daran wird gearbeitet

напряже́ни|е <-я> SOST nt

напряже́ние

Anspannung f

высо́кое напряже́ние ELETTR

Hochspannung f

с по́лным напряже́нием сил

unter vollem Einsatz aller Kräfte

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

jdn in Schach halten

самоопыле́ни|е <-я> SOST nt

самоопыле́ние

Selbstbestäubung f

давле́ни|е <-я> SOST nt и fig

давле́ние

Druck m

давле́ние

Zwang m

кровяно́е давле́ние MED

Blutdruck m

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck m

ни́зкое давле́ние METEOR

Tiefdruck m

избы́точное давле́ние TECN

Überdruck m

давле́ние конкуре́нции ECON

Konkurrenzdruck m

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

напыл|и́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

напыли́ть → пыли́ть

мышле́ни|е <-я> SOST nt

мышле́ние

Denken nt

мышле́ние (о́браз мы́слей)

Denkweise f

но́вое мышле́ние

neues Denken nt

озоле́ни|е <-я> SOST nt

озоле́ние

Veraschung f

озоле́ние

Veraschen nt

удале́ни|е <-я> SOST nt

удале́ние

Beseitigung f

удале́ние

Entfernung f

удале́ние о́пухоли

Geschwulstentfernung f

удале́ние отхо́дов

Abfallbeseitigung f

умале́ни|е <-я> SOST nt

умале́ние

Schmälerung f

умале́ние

Bagatellisieren nt

умале́ние

Herabminderung f

умале́ние

Abwertung f

умале́ние прав

Schmälerung f

утоле́ни|е <-я> SOST nt

утоле́ние

Milderung f

утоле́ние

Linderung f

утоле́ние бо́ли

Schmerzlinderung f

утоле́ние жела́ний

die Wünsche befriedigen

умиле́ни|е <-я> SOST nt

умиле́ние

Rührung f

усиле́ни|е <-я> SOST nt

усиле́ние

Verstärkung f

усиле́ние (повыше́ние)

Steigerung f

усиле́ние де́ятельности

Aktivierung f

томле́ни|е <-я> SOST nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

Unruhe f

испы́тывать томле́ние

unruhig sein

2. томле́ние TECN:

томле́ние

Tempern nt

томле́ние чугуна́

Tempern nt des Gusseisens

томле́ние табака́

Tabakfermentieren nt

окисле́ни|е <-я> SOST nt CHIM

окисле́ние

Oxydation f

окисле́ние

Oxydierung f

окисле́ние мета́лла

Metalloxydierung f

сте́пень окисле́ния

Oxydationsgrad m

дробле́ни|е <-я> SOST nt

дробле́ние

Zerstückelung f

дробле́ние

Zerkleinerung f

дробле́ние а́кций ECON

Splitting nt