Traduzioni di „испы́тывать“ nel dizionario russo » tedesco

испы́тыва|ть forma imperf, испы́та́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. испы́тывать (про́бовать, проверя́ть):

испы́тывать

prüfen

испы́тывать

testen

испы́тывать на про́чность

die Fеstigkeit testen

испы́тывать самол...т в во́здухе

das Flugzeug in der Luft testen

испы́тывать чьи-ли́бо не́рвы fig

jds Geduld auf die Probe stellen

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

empfinden

испы́тывать (пережи́ть)

erleiden

испы́тывать (пережи́ть)

erleben

испы́тывать ра́дость

Freude empfinden

испы́тывать му́ки

Qualen ausstehen

испы́тывать стыд

sich schämen

испы́тывать превра́тности судьбы́

vom Schicksal heimgesucht werden

испы́тывать что-ли́бо на себе́

etw am eigenen Leibe erfahren

испы́тывать нужду́

Not erleben

испы́тывать сча́стье

Glück empfinden

Esempi per испы́тывать

испы́тывать томле́ние

unruhig sein

испы́тывать отягче́ние

sich langweilen

испы́тывать влече́ние

Zuneigung zu jdm spüren

испы́тывать терза́ния

sich quälen

испы́тывать конфу́з

in Verlegenheit geraten

испы́тывать ро́бость

Schüchternheit empfinden

испы́тывать удовлетворённость

Zufriedenheit empfinden

испы́тывать респе́кт

jdn respektieren

испы́тывать ра́дость

Freude empfinden

испы́тывать му́ки

Qualen ausstehen

испы́тывать стыд

sich schämen

испы́тывать нужду́

Not erleben

испы́тывать сча́стье

Glück empfinden

испы́тывать на про́чность

die Fеstigkeit testen

испы́тывать де́нежные затрудне́ния

in finanzielle Schwierigkeiten geraten

испы́тывать превра́тности судьбы́

vom Schicksal heimgesucht werden

испы́тывать чьи-ли́бо не́рвы fig

jds Geduld auf die Probe stellen

испы́тывать тре́пет перед кем-ли́бо

vor jdm Angst haben

испы́тывать самол...т в во́здухе

das Flugzeug in der Luft testen

испы́тывать что-ли́бо на себе́

etw am eigenen Leibe erfahren