Traduzioni di „Schüchternheit“ nel dizionario tedesco » russo

Schüchternheit <-> SOST f

Schüchternheit

ро́бость f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eigentlich würde Anna Polauke gerne in der Werbeagentur „Broda & Broda“ arbeiten, doch wegen ihrer Schüchternheit ist das nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wegen einer Erkrankung an Diphtherie und seiner Schüchternheit musste er sein letztes Schuljahr wiederholen.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorjahr war ein erster Versuch, als Prediger aufzutreten, an seiner Schüchternheit gescheitert.

de.wikipedia.org

In bestimmtem Rahmen und Ausmaß gelten Schüchternheit und soziale Gehemmtheit noch als normal.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner introvertierten Persönlichkeit und seiner Schüchternheit habe er angefangen zu trinken, wolle aber den Kampf gegen die Sucht aufnehmen.

de.wikipedia.org

Schüchternheit bezeichnet dagegen die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Personen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

Schüchternheit ist jedoch – soweit sie kein Leiden erzeugt (Soziale Phobie) – keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen.

de.wikipedia.org

Er wollte Pfarrer werden, aufgrund seiner Schüchternheit gab er diesen Berufswunsch auf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bereitete ihm seine Schüchternheit große Probleme.

de.wikipedia.org