Traduzioni di „Schüchternheit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schüchternheit SOST f

Schüchternheit ohne pl:

Schüchternheit

sramežljivost f

Schüchternheit

plahost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wollte Pfarrer werden, aufgrund seiner Schüchternheit gab er diesen Berufswunsch auf.

de.wikipedia.org

Durch seine Schüchternheit konnte er den anderen nie richtig entgegentreten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schüchternheit und schwachen Stimme trat er nie selbst als Redner auf und konnte somit auch keine politische Karriere anstreben.

de.wikipedia.org

Schüchternheit ist jedoch – soweit sie kein Leiden erzeugt (Soziale Phobie) – keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen.

de.wikipedia.org

In bestimmtem Rahmen und Ausmaß gelten Schüchternheit und soziale Gehemmtheit noch als normal.

de.wikipedia.org

In der Psychologie wird der Begriff auch im Sinne von Schüchternheit verwendet, hat hier also eine andere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Persönliche Schüchternheit paarte sich bei ihm mit dem Bewusstsein seiner kaiserlichen Würde.

de.wikipedia.org

Doch seine Schüchternheit führt auch dazu, dass er wegen seines geringen Selbstbewusstseins auch häufig drangsaliertes Opfer ist.

de.wikipedia.org

Später entwickelte er ein Interesse an Kunst und konnte damit schließlich auch seine Schüchternheit überwinden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bereitete ihm seine Schüchternheit große Probleme.

de.wikipedia.org