Traduzioni di насекающий nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его AGG

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SOST m

начина́ющий

Anfänger m

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

отвлека́ющий

ablenkend

отвлека́ющий

Ablenkungs-

отвлека́ющий манёвр

Ablenkungsmanöver nt

насека́|ть forma imperf, насе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

einkerben

насека́ть ме́тки на дере́вьях

die Bäume einkerben

2. насека́ть (заостри́ть):

насека́ть

anspitzen

3. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

klein hacken

насека́ть

zerkleinern

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

насеко́мы|е <-х> SOST pl ZOOL

насеко́мые

Insekt nt

насева́|ть forma imperf, насе́ять forma perf VB vb trans -ю, -ешь

насева́ть

säen

насева́ть

aussäen

насева́ть карто́фель

Kartoffel anbauen

наседа́|ть forma imperf, насе́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. наседа́ть (скопи́ться):

наседа́ть

sich anhäufen

наседа́ть

sich ansammeln

доро́жная пыль насе́ла на о́бувь

der Straßenstaub setzte sich auf den Schuhen ab

2. наседа́ть (напа́сть):

наседа́ть

herfallen

наседа́ть

überfallen

наседа́ть

überkommen

3. наседа́ть (приста́ть):

наседа́ть

bedrängen

наседа́ть с про́сьбами

mit Bitten bedrängen

населе́ни|е <-я> SOST nt

населе́ние

Bevölkerung f

населе́ние земли́

Weltbevölkerung f

насе́льник <-а> SOST m STOR

насе́льник

Bewohner m

насе́льник

Einwohner m

кочевы́е насе́льник

Nomaden m pl

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft f

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m