Traduzioni di „незабвенный“ nel dizionario russo » tedesco

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

незаря́женный

ungeladen

незаря́женный

nicht geladen

незаря́женный пистоле́т

ungeladene Pistole f

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

незако́нный

ungesetzlich

незако́нный

illegal

незако́нное заня́тие каки́м-ли́бо про́мыслом

Schwarzarbeit f

незави́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

незави́дный

nicht beneidenswert

незави́дный

nicht zu beneiden

занима́ть незави́дное положе́ние

in einer kläglichen Lage sein

игра́ть незави́дную роль

eine kleine Rolle spielen

вы́пала незави́дная до́ля

jdm wurde ein nicht beneidenswertes Schicksal zuteil

незаме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. незаме́тный (небро́ский):

незаме́тный

unauffällig

2. незаме́тный (неулови́мый):

незаме́тный

unmerklich

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

незавершённый

unvollendet

незавершённый прое́кт

unvollendetes Projekt nt

незако́нченн|ый <-ая, -ое> AGG

незако́нченный

unvollendet

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> AGG

незапо́лненный

blanko

незапо́лненный чек

Blankoscheck m

незапо́лненный ве́ксель

Blankowechsel m

незаслу́жен|ный <-ная ,-ное; -, -на, -но> AGG

незаслу́женный

unverdient

самозабве́нн|ый <-ая, -ое> AGG

самозабве́нный

selbstlos

самозабве́нное служе́ние госуда́рству

selbstloser Dienst für den Staat

незащищённ|ый <-ая, -ое> AGG

1. незащищённый (беззащи́тный):

незащищённый

schutzlos

2. незащищённый (нужда́ющийся в по́мощи):

незащищённый

schutzbedürftig

социа́льно незащищённые гру́ппы населе́ния

sozial nicht abgesicherte Bevölkerungsgruppen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

незабыва́емый

unvergesslich