Traduzioni di „неувядаемый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse nt

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle f

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> AGG LING

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb nt

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> AGG

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> AGG DIR

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

незабыва́емый

unvergesslich

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag m

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag m

неуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

неуве́ренный

unsicher

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неуправля́емый

unlenkbar

неуправля́емый

außer Kontrolle geraten

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

непромока́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непромока́емый

wasserdicht

непромока́емый

wasserundurchlässig

непромока́емый плащ

Regenmantel m

непромока́емые сапоги́

Gummistiefel pl

непромока́емый тент

wasserabstoßendes Überzelt nt

неисчерпа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неисчерпа́емый

unerschöpflich

неисчерпа́емые приро́дные бога́тства

unerschöpfliche Naturschätze m pl

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

undurchlässig

во́донепроница́емый

wasserdicht

во́здухонепроница́емый

luftdicht

2. непроница́емый (закры́тый):

непроница́емый

verschlossen