Traduzioni di „обходивший“ nel dizionario russo » tedesco

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

обх|оди́ть forma imperf, обойти́ forma perf VB vb trans -ожу́, -о́дишь

1. обходи́ть и fig (вокру́г чего́-ли́бо):

обходи́ть

umgehen

обходи́ть

übergehen

обходи́ть кого́-ли́бо за версту́

jdn meiden

обходи́ть кого́-ли́бо за версту́

einen Bogen machen um +acc

2. обходи́ть colloq (быва́ть где-ли́бо, у кого́-ли́бо):

обходи́ть

abklappern

3. обходи́ть fig (о слу́хах):

обходи́ть

sich verbreiten

обх|оди́ться forma imperf, обойти́сь forma perf VB vb rifl -ожу́сь, -о́дишься

1. обходи́ться (с кем-ли́бо):

обходи́ться

behandeln

обходи́ться

umgehen mit +dat

2. обходи́ться (чем-ли́бо):

обходи́ться

auskommen mit +dat

3. обходи́ться (без чего́-ли́бо):

обходи́ться

entbehren können

не име́ть возмо́жности обходи́ться без чего́-ли́бо

angewiesen sein auf +acc

совсе́м без тру́дностей не обошло́сь

ganz ohne Schwierigkeiten ging es nicht ab

обходн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

обходно́й

Umgehungs-

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

Umleitungs-

обходно́й маршру́т

Umweg m

е́хать обходно́й доро́гой

auf dem Umleitungsweg fahren

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необходи́мый

notwendig

необходи́мый

erforderlich

необходи́мое усло́вие

Voraussetzung f

обходи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. обходи́тельный (коммуника́бельный):

обходи́тельный

umgänglich

обходи́тельный

gesellig

2. обходи́тельный (предупреди́тельный):

обходи́тельный

zuvorkommend