Traduzioni di „оздоровлённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

здорове́нн|ый <-ая, -ое> AGG colloq

1. здорове́нный (могу́чий):

здорове́нный

kräftig

здорове́нный

stark

здорове́нный дети́на

kräftiger Junge m

2. здорове́нный (предме́т больши́х разме́ров):

здорове́нный

groß

здорове́нный

Riesen-

здорове́нная дуби́на

Riesenkeule f

здорове́нная глы́ба

Riesenbatzen m

оздоровле́ни|е <-я> SOST nt

1. оздоровле́ние ECON (сана́ция):

оздоровле́ние

Sanierung f

оздоровле́ние

Erneuerung f

2. оздоровле́ние (выздора́вливание):

оздоровле́ние

Gesundung f

оздоровле́ние окружа́ющей среды́

ökologische Sanierung f

оздорови́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

оздорови́тельный

Genesungs-

оздорови́тельный

Heilungs-

оздорови́тельные процеду́ры

Heilungsprozeduren pl

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

неподгото́вленный

unvorbereitet

оздоровля́|ть forma imperf, оздорови́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. оздоровля́ть (вы́лечить):

оздоровля́ть

gesund machen

2. оздоровля́ть ECON (сани́ровать):

оздоровля́ть

sanieren

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f pl

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis m

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner m

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke m

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. обездо́ленный STOR:

обездо́ленный

elend

обездо́ленный пролетариа́т

das elende Proletariat

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

erniedrigte und elende Völker

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

beraubt

обездо́ленный судьбо́й

das Schicksal hat ihm alles beraubt