Traduzioni di „окаченный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

verdutzt

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

betroffen

озада́ченный

bestürzt

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

омрачённый

verfinstert

омрачённый

verdunkelt

омрачённое созна́ние

getrübtes Bewusstsein nt

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. неопла́ченный (счёт):

неопла́ченный

offen

2. неопла́ченный (о́тпуск, труд и т.п.):

неопла́ченный

unbezahlt

3. неопла́ченный (су́мма):

неопла́ченный

ausstehend

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

неоко́нченн|ый <-ая, -ое> AGG

неоко́нченный

unvollendet

неоко́нченный

nicht abgeschlossen

неоко́нченная па́ртия

unvollendete Partie f

неоко́нченный разгово́р

unvollendetes Gespräch nt

неоко́нченная симфо́ния

unvollendete Symphonie f

злока́чественн|ый <-ая, -ое> AGG MED

злока́чественный (о́пухоль)

bösartig

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

заму́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

огорчённый

betrübt

неомрачённ|ый <-ая, -ое> AGG

неомрачённый

ungetrübt

ка́чественн|ый <-ая, -ое> AGG

ка́чественный

Qualitäts-

ка́чественный

von hoher Qualität

ка́чественное изде́лие

Qualitätsprodukt nt

(высоко)ка́чественная сталь

Edelstahl m

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m

облегчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

облегчённый

erleichtert

разда́лся облегчённый вздох

ein erleichterter Seufzer ertönte

со́зданы облегчённые усло́вия рабо́ты

es wurden erleichterte Arbeitsbedingungen geschaffen

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

отвлечённый

abstrakt

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

закопчённый

rußig

закопчённый

verrußt

отмеченный AGG

Contributo di un utente

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben