Traduzioni di „опивки“ nel dizionario russo » tedesco

опи́л|ки <-ок> SOST pl

опи́лки

Sägespäne pl

опи́лки

Sägemehl nt

металли́ческие опи́лки

Feilspäne pl

сли́в|ки <-ок> SOST pl

сли́вки

Sahne f

сли́вки

Rahm m

взби́тые сли́вки

Schlagsahne f

снима́ть сли́вки и fig

den Rahm abschöpfen

сли́вки о́бщества fig

Prominenz f

сли́вки о́бщества fig

Crème de la créme f

опи́ск|а <-и> SOST f

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

Flüchtigkeitsfehler m

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

Schreibfehler m

шипо́в|ки <-ок> SOST pl SPORT

шипо́вки

Spikes pl

вы́пивк|а <-и> SOST m

1. вы́пивка colloq (попо́йка):

вы́пивка

Trinkgelage nt

организова́ть вы́пивку

ein Trinkgelage veranstalten

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

Weingetränk nt

о́пиум <-а> SOST m

о́пиум

Opium nt

о́пи|сь <-си> SOST f

1. о́пись (спи́сок):

о́пись

Verzeichnis nt

2. о́пись DIR:

о́пись

Beschlagnahmung f

о́пись гру́зов

Lastenheft nt

о́пись состоя́ния [или иму́щества]

Vermögensaufstellung f

пла́в|ки <-ок> SOST pl

пла́вки

Badehose f

описа́ни|е <-я> SOST nt

описа́ние

Beschreibung f

не поддава́ться никако́му описа́нию

jeder Beschreibung spotten

описа́ние рабочего ме́ста

Anforderungsprofil nt

опе́к|а <-и> SOST f

опе́ка

Vormundschaft f

опе́ка

Obhut f

опе́ка

Bevormundung f

опе́ка DIR

Treuhand f

опе́ка DIR

treuhänderische Verwaltung f

находи́ться под опе́кой

unter Vormundschaft stehen

междунаро́дная опе́ка

internationale Treuhandschaft f

о́птик <-а> SOST m

о́птик

Optiker(in) m (f)