Traduzioni di „оповещённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

пове́ренн|ый <-ого> SOST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного AGG

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SOST m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пове́рженный

gestürzt

пове́рженный

zu Fall gebracht

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit f

пове́рженный во прах ricerc

vernichtet

просвещённ|ый <-ая, -ое> AGG

просвещённый

aufgeklärt

непросвещён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

непросвещённый

nicht aufgeklärt

непросвещённый

ungebildet

непросвещённый

unwissend

непросвещённая аудито́рия

ungebildete Zuhörer m pl

непросвещённая толпа́

nicht aufgeklärte Menschenmenge f

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz f

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

смо́рщенный

runzlig

смо́рщенный

hutzelig

смо́рщенный (ссо́хшийся)

vertrocknet

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht nt

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

посвящённ|ый <-ого> SOST m

посвящённый

Eingeweihte(r) m

посвящённый

Mitwisser m

оповеща́|ть forma imperf, оповести́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

оповеща́ть

bekannt machen

оповеща́ть о своём реше́нии

über seine Entscheidung benachrichtigen

оповеща́ть всех сотру́дников

alle Mitarbeiter in Kenntnis setzen

оповеща́ть своевре́менно

rechtzeitig bekannt machen

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe nt

запрещённая зо́на

Sperrgebiet nt

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm nt

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

намо́рщенн|ый <-ая, -ое> AGG

намо́рщенный

runz(e)lig

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пресы́щенный

überdrüssig

пресы́щенный

übersättigt