Traduzioni di „определяемый“ nel dizionario russo » tedesco

определя́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

определённый

bestimmt

определённый

definitiv

определя́|ть forma imperf, определи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. определя́ть (установи́ть, вы́яснить):

определя́ть

ermitteln

определя́ть

bestimmen

определя́ть

ausmachen

определи́ть зада́чи на сего́дняшний день

die heutigen Aufgaben wurden bestimmt

2. определя́ть (установи́ть, назна́чить):

определя́ть

festlegen

определя́ть

festsetzen

определя́ть

konzipieren

определи́ть приорите́т

die Prioritäten festlegen

3. определя́ть (срок):

определя́ть

anberaumen

4. определя́ть (растолкова́ть):

определя́ть

definieren

определя́|ться forma imperf, определи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. определя́ться (чётко прояви́ться):

определя́ться

bestimmen

определя́ться

definieren

определя́ться

feststellen

взаимоотноше́ния определи́лись

die Beziehungen haben sich geklärt

2. определя́ться (сформирова́ться):

определя́ться

sich bilden

хара́ктер определи́лся

der Charakter bildete sich

3. определя́ться (сориенти́роваться):

определя́ться

sich orientieren

определя́ться с по́мощью ко́мпаса

sich mit Hilfe eines Kompasses zurechtfinden

определе́ни|е <-я> SOST nt

определе́ние

Ermittlung f

определе́ние

Bestimmung f

определе́ние

Festlegung f

определе́ние (дефини́ция)

Definition f

определе́ние LING

Attribut nt

определе́ние долго́в

Schuldenbewertung f

определе́ние надёжности це́нных бума́г

Anlagenbewertung f

определе́ние обяза́тельств

Verbindlichkeitsbewertung f

определе́ние потре́бности

Disposition f

определе́ние разме́ра при́были

Gewinnermittlung f

определе́ние суда́

Gerichtsbeschluss m

определе́ние цен

Preisfestsetzung f

определе́ние дохо́дов

Einkommensermittlung f

определи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG LING

определи́тельный

Definitions-

определи́тельные предложе́ния

Bestimmungssätze m pl

сопреде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG (пограни́чный)

сопреде́льный

Grenz-

сопреде́льный

angrenzend

сопреде́льный

benachbart

сопреде́льная о́бласть нау́ки

angrenzendes Wissenschaftsgebiet nt