Traduzioni di „bestimmen“ nel dizionario tedesco » russo

I . bestimmen VB vb trans ohne ge-

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen

устана́вливать

bestimmen

-нови́ть forma perf

bestimmen

назнача́ть

bestimmen

-на́чить forma perf

2. bestimmen (anordnen):

bestimmen

постановля́ть

bestimmen

-ви́ть forma perf

3. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

предназнача́ть

bestimmen

-на́чить forma perf для

II . bestimmen VB vb intr

bestimmen

располага́ть forma imperf

bestimmen

распоряжа́ться

bestimmen

-ряди́ться forma perf

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Esempi per bestimmen

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Schlussglied durch das Vorderglied näher bestimmt.

de.wikipedia.org

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Bei ersten Ansätzen der Entwicklung sollte der Grad der Wachheit des Fahrers direkt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org