Traduzioni di „отгонявший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

отгоня́|ть forma imperf, отогна́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (прогна́ть)

отгоня́ть

verjagen

отгоня́ть

vertreiben

отгоня́ть

verscheuchen

отгоня́ть дурны́е мы́сли

die trüben Gedanken wegjagen

отгоня́ть любопы́тных

die Neugierigen vertreiben

отгоня́ть наха́льных воробьёв

die frechen Spatzen verscheuchen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert