Traduzioni di „откушанный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

открове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

открове́нный

aufrichtig

открове́нный

offen

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сме́шанный

gemischt

сме́шанный брак

Mischehe f

сме́шанный конце́рн

Mischkonzern m

сме́шанный марке́тинг

Marketing-Mix m

сме́шанная де́ятельность

gemischte Tätigkeit f

сме́шанная компа́ния

Doppelgesellschaft f

сме́шанный лес

Mischwald m

сме́шанная по́шлина

Mischzoll m

сме́шанная фи́рма

gemischte Firma f

сме́шанные чу́вства

gemischte Gefühle nt pl

поме́шанн|ый <-ая, -ое> AGG

поме́шанный

verrückt, geistesgestört, wahnsinnig, irrsinnig

поме́шанный челове́к

verrückter Mensch m

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

поме́шанный на те́ме „оде́жда“

beim Thema „Kleidung“ verrückt sein

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

чека́нн|ый <-ая, -ое> AGG и fig

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

домотка́нн|ый <-ая, -ое> AGG

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff m

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke f

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück nt

отку́да-то AVV colloq

отку́да-то

irgendwoher

отку́да-то све́рху доноси́лся шум

irgendwo von oben kam Krach

он прие́хал отку́да-то издалëка

er kam von sehr weit her

златотка́нн|ый <-ая, -ое> AGG ricerc

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel m

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON

Richtzeit f

за́данный показа́тель TECN

Vorgabe f

жела́нн|ый <-ая, -ое> AGG

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного AGG

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SOST m

и́згнанный

Vertriebener m

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

сохра́нный

unversehrt

за́спанн|ый <-ая, -ое> AGG

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig