Traduzioni di „отнимаемый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

проница́емый

durchlässig

отнима́|ть forma imperf, отня́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. отнима́ть (отобра́ть):

отнима́ть

wegnehmen

отнима́ть

abnehmen

отнима́ть

entziehen

отнима́ть мно́го/ма́ло вре́мени

viel/wenig Zeit beanspruchen

отнима́ющий мно́го вре́мени

zeitraubend

отнима́ть у кого́-ли́бо всё вре́мя и си́лы

jdn voll und ganz beanspruchen

2. отнима́ть MAT:

отнима́ть

abziehen

отнима́ть

subtrahieren

3. отнима́ть MED:

отнима́ть

amputieren

отнима́|ться forma imperf, отня́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отнима́ться

gelähmt sein

по́сле инсу́льта отняла́сь ле́вая рука́

nach dem Schlaganfall war die linke Hand gelähmt

опека́ем|ый <-ого> SOST m, опека́ем|ая <-ой> SOST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обтека́емый

stromlinienförmig