Traduzioni di „abziehen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|ziehen irreg VB vb trans

1. abziehen (herabziehen, wegziehen):

abziehen

стя́гивать

abziehen

стяну́ть forma perf

2. abziehen (Bett):

abziehen

снима́ть

abziehen

сня́ть forma perf

3. abziehen (Fell, Haut):

abziehen

сдира́ть

abziehen

содра́ть forma perf

4. abziehen (Foto, Negativ):

abziehen

печа́тать

abziehen

на- forma perf

5. abziehen (subtrahieren):

abziehen

вычита́ть

abziehen

вы́честь forma perf

II . ab|ziehen irreg VB vb intr

1. abziehen (Mensch):

abziehen

уходи́ть

abziehen

уйти́ forma perf

2. abziehen (Rauch):

abziehen

выходи́ть

abziehen

вы́йти forma perf

Esempi per abziehen

Skonto abziehen

вычита́ть ско́нто

eine Show abziehen colloq

устро́ить шо́у

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen 1813 abzogen, nahmen sie diese wahrscheinlich mit.

de.wikipedia.org

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org