Traduzioni di „отпиленный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

отдалённый

entfernt

отдалённый

entlegen

отдалённый

vage

отдалённые перспекти́вы

langfristige Perspektiven f pl

отдалённые после́дствия

Dauerfolgen f pl

отдалённое схо́дство

eine entfernte Ähnlichkeit f

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

sehr vage Vorstellungen haben von +dat

обесси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обесси́ленный

erschöpft

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

двучле́нн|ый <-ая, -ое> AGG

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MAT

zweigliedrige Gleichung f

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG fig (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig

niedergeschlagen

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

умы́шленный

absichtlich

умы́шленный

vorsätzlich

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe pl

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

окрылённый

beschwingt

окрылённый

beflügelt

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> AGG

взмы́ленный

schaumbedeckt

взмы́ленный

verschwitzt

взмы́ленный конь

schaumbedecktes Pferd nt

пришëл домо́й весь взмы́ленный

er kam ganz verschwitzt nach Hause

отпи́лива|ть forma imperf, отпили́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отпи́ливать

absägen

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen