Traduzioni di „отсоединявший“ nel dizionario russo » tedesco

отсоединя́|ть forma imperf, отсоедини́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отсоединя́ть

trennen

отсоедини́ть прово́дку

die Leitung abklemmen

отсоедини́ть прице́п от локомоти́ва

den Anhänger von der Lok lösen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

неприсоедини́вшийся

blockfrei

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

соединя́|ть forma imperf, соедини́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

соединя́ть

verbinden

соединя́ть

vereinigen

соединя́ть (объедини́ть)

vereinen

соединя́ть (помести́ть вме́сте)

zusammenlegen

соединя́ть CHIM

sich verbinden

вас непра́вильно соедини́ли!

Sie sind falsch verbunden!

соедини́ть у́зами бра́ка

den heiligen Bund der Ehe eingehen

соединя́|ться forma imperf, соедини́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

соединя́ться

sich verbinden

доро́га соединя́ется с гла́вной магистра́лью

die Straße vereinigt sich mit der Hauptstraße

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

соедине́ни|е <-я> SOST nt

1. соедине́ние (сою́з):

соедине́ние

Vereinigung f

соедине́ние

Verbund m

2. соедине́ние TECN:

соедине́ние

Verbindung f

соедине́ние

Kopplung f

соедине́ние с Интерне́том

Internetverbindung f

3. соедине́ние CHIM:

соедине́ние

Verbindung f

4. соедине́ние:

соедине́ние ELETTR

Schaltung f

соедине́ние MILIT

Verband m

войсково́е соедине́ние

Truppenverband m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm